Nous devons nous concerter étroitement pour faire émerger, ensemble, des solutions.

我们应该加强磋商，共同寻求解决办法。

Il lui faudra «bien communiquer car (il n'a) pas joué avec eux depuis longtemps».

对他来说，应该“加强交流，因为很久没有和队友配合了。”

Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.

我们建议加强一领域的协调工。

La formation et le renforcement du rôle des coopératives étaient considérés comme une solution.

培训和加强合社的用被认为是一问题的解决之道。

Si nous ne renforçons pas ces aspects, l'Assemblée générale ne pourra pas être revitalisée.

除非我们加强面，否则大会不可能振兴。

Le champ d'action de la diplomatie s'est considérablement élargi ces dernières années.

我们承认并欢迎联合国在国际舞台上发挥的巨大用，一用需要大大加强。

Il s'est personnellement engagé à renforcer les institutions chargées de l'administration de la justice.

事实上，他致力加强负责执法的机构。

Ce renforcement à notre avis, sans être exhaustif, pourrait se traduire par les mesures ci-après.

尽管并未尽可能采取的措施，但可以通过下式加强特别顾问办公室。

Enfin, la France juge indispensable de conforter la dynamique enclenchée à Riyad.

最后，法国认为，加强始于利雅得的势头是不可或缺的。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

联合联络小组的宗旨是加强三公约的协调。

Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.

加强现有的区域渔业管理组织/安排。

Nous devons continuer à accroître la coopération à divers niveaux.

我们必须继续加强各级的合。

Il doit être renforcé par tous les moyens.

应当尽一切办法加强一概念。

Le FNUAP a donc renforcé ses partenariats avec l'IPPF aux niveaux mondial, régional et national.

人口基金加强了在全球、区域和国家各级与计生联之间的合伙伴关系。

Nous continuerons de jouer le rôle qui nous revient en vue d'en renforcer le régime.

为了加强《特定常规武器公约》制度，我们将继续为此发挥自己的用。

Améliorer la parité filles-garçons dans l'enseignement professionnel.

加强职业教育中的两性均衡。

D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.

报告中提到的其他一项目以加强和传播技术和科学知识为目标。

Toutes les mesures envisagées soulignent la tendance croissante à appuyer l'aide aux survivants.

所有努力共同加强了支持援助幸存者的不断发展的趋势。

Plusieurs autres instances ont aussi insisté sur l'importance de la coopération bilatérale et multilatérale.

其它几个论坛也强调加强双边和多边合的重要性。

Cela renforcerait l'attention égale accordée à toutes les catégories de droits.

将加强对所有权利类型给予的同等重视程度。