A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.

四点一到，她推开栅栏门，来到维尔吉妮墓。

Il s'abime les yeux à rester aussi souvent devant un écran.

经常呆屏幕损害了他视力。

Le premier 45 tours d’Indochine, qui paraît dans la foulée, passe inaperçu.

Indochine45场演出，看步伐和足迹，好像没有被注意。

En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.

下面，一个小型伺服指挥官倾斜酒吧。

Et, machinalement, il fit ses préparatifs de départ.

他机械地做着动身准备。

Le perron est un escalier de pierre devant l'entrée d'un bâtiment.

阶就是楼房入口石梯。

Oui, mon cher genereux monsieur, c'est tue depuis deux jours.

"好吃着呢，亲爱好老爷，两天打到。"

Aucune reprise des négociations n'est prévue avant le début de la grève.

罢开始没有恢复谈判迹象。

A 7 heures, je réveille mes enfants et je les prépare pour l’école.

7点钟，把孩子们叫醒，给他们做上准备。

Il n'aime plus cette personne qu'il aimait il y a dix ans.

他不再爱十年他所爱那个人。

Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.

撞击（大气层）24小时，任何着陆点皆有可能。

Selon le site Teknologik 200 à 300 personnes attendaient sur le trottoir.

据Teknologik网站报道，有200到300人店人行道上等候。

Nicolas Sarkozy l'a d'ailleurs directement «briefé» avant ses interventions médiatiques en mi lieu de semaine.

尼古拉萨科齐他本周中向媒体做出直接介入发言顺便向他做了简单提要。

Plus tard, Lynn HARY la remplace devant l’œil infatigable des jurys.

不一会儿。Lynn HARY评委不知疲倦耳朵替代了她。

Cependant, prenant naissance dans la phase pré-contractuelle, il sera abordé dès à présent.

然而，合同出生申报应当项目实现时才能实现。

J' ai commencé àpréparer ce voyage environ un an avant de partir .

动身一年，我就开始为这次旅行准备。

C’est ce que F m’a dit ce matin avant d’aller travailler.

今天早晨F去上班说一句话。

Devant tous les miroirs vu pâlir tes appas ?

整个镜子，看见你魅力苍白？

Le G20 est davantage un groupe politique que le groupe des 20 premières économies mondiales.

G20与其说是世界20经济体，更多是一个政治团体。

Elle va au vase suivant, elle entend la même question.

她又走到下一个油罐，听到同样声音。