Ne faut-il pas aussi instituer d'autres contre-pouvoirs et selon quels principes ?

难道我们需要建立其他的制衡力量吗？又应该依据哪些原则来建立？

La question, c'est comment instituer autant de contre-pouvoirs qu'il y a de libertés fondamentales des êtres humains.

问题在于，如何建立与人类基本自多的制衡权力。

Il y a donc dans toute liberté fondamentale le besoin d'une institution qui constitue cette liberté comme un contre-pouvoir.

因此，在所有基本自中，都需要有个制度来作为制衡的力量，来确立种自。

En Turquie, les contre-pouvoirs défient une nouvelle fois le chef du gouvernement.

在土耳其，制衡再次挑战政府首脑。

Des démocraties sans alternance, sans contre-pouvoirs, sans frein à la corruption.

民主没有更替， 没有制衡，也没有遏制腐。

Et ce n'est pas seulement une affaire de contre-pouvoirs.

仅仅是个制衡问题。

C'était traduit par une surreprésentation, une souveraineté parlementaire exacerbée puisqu'il n'y avait pas de contrepartie.

表现为过度代表性，议会主权的加剧， 因为没有相应的制衡机制。

De leur côté, les conservateurs n'ont plus aucun contre-pouvoir dans les grandes institutions culturelles de la société.

就他们而言，策展人在社会的主要文化机构中再有任何制衡。

Comment la tyrannie est toujours possible et comment l'indépendance des contre-pouvoirs est fondamentale à la République, la démocratie et la liberté.

暴政如何总是可能的，以及为什么制衡权力的独立性对于共和国、民主和自是根本的。

Et tous les théoriciens se sont demandé comment instituer, en même temps que LE pouvoir politique, une diversité de pouvoirs qui fonctionne aussi comme des contre-pouvoirs.

所有理论家都曾思考过如何在，确立政治权力的同时，建立种多化的权力结构，些权力也能作为制衡力量。

Par exemple, que des sphères se constituent, qu'on parle de l'indépendance de l'économie par rapport à l'État, de la presse, d'un certain nombre de contre-pouvoirs.

例如，领域构成，谈论经济相对于国家的独立性，新闻界，定数量的制衡权力。

Les théories du contrat social montrent que pour sortir de la guerre de tous contre tous, du pouvoir de l'un, du contre-pouvoir de l'autre, il faut instituer la politique ou le politique.

社会契约理论表明，为了摆脱所有人对所有人的战争，从个人的权力，到另个人的制衡权力，必须建立政治或政策。

Mais le problème moderne, c'est justement dans l'invention de l'État, du contrat, d'arriver à penser des contre-pouvoirs institués de l'intérieur, à fractionner le pouvoir au risque sinon que la politique soit constitutivement tyrannique.

但现代问题，正是在国家的发明中，契约，思考从内部建立的制衡权力，分割权力，否则政治本质上就是暴政。

Les humains entre eux peuvent abuser de leur pouvoir et il y a toujours une manière de s'opposer au pouvoir de l'un en résistant par le pouvoir de l'autre, par le contre-pouvoir de l'autre.

人与人之间可能会滥用他们的权力，总有办法通过另个人的权力来反对个人的权力，通过另个人的制衡权力。