Le grand marnier, c'est quand même cher.

柑曼怡（一种橙香利口酒）既昂贵。

On se met à la mélanger avec d'autres boissons dont des liqueurs à base de plantes.

人们开始将其与草药利口酒混合。

En 1919, une nouvelle liqueur, pourtant le nom d'Aperol, arrive sur le marché de Padoue.

在1919年，一种名为Aperol的利口酒在帕多瓦上市。

Car désormais, ces liqueurs peuvent atteindre 40 degrés.

因为现在，这些利口酒的温度可以达到40度。

On peut trouver des pralines pour tous les goûts, au caramel, au sel, au praliné, et même à la crème de liqueur.

我们可以找到各种口的巧克力糖，焦糖、盐、太，甚至奶油利口酒。

Toutes ces liqueurs ont un point commun : leur saveur et leur parfum très particulier, celui de l'anis.

所有这些利口酒都有一个共同点：它们非常独特的风和气，即茴香的道和气。

Les moines qui produisent en France la célèbre chartreuse, une liqueur inventée il y a 4 siècles, croulent sous les commandes outre-Atlantique.

在法国生产著名的黄绿色酒（一种 4 个世纪前发明的利口酒）的僧侣们被大西洋彼岸的订单淹没了。

La société Osborne, qui produisait des liqueurs en Espagne depuis 1772, lui avait confié la conception d'une publicité symbolisant l'un de ses produits phares, l'eau-de-vie Veterano.

奥斯本公司自1772年以来在西班牙生产利口酒，该公司委托他设计一则广告，象征其旗舰产品之一——Veterano白兰地。

Avis à ceux qui voudraient tenter de copier la liqueur: il y a 130 plantes dans sa composition mais seuls les moines en connaissent la recette.

- 那些想尝试复制利口酒的人请注意：其成分中有 130 种植物，但只有僧侣知道配方。

Et on vient de découvrir le café " correct" , " caffè corretto" . Un café correct, en Italie, c'est un café avec un peu d'alcool, une liqueur.

我们刚刚发现了“正确的”咖啡，“caffè corretto”。在意大利，正确的咖啡是加一点酒精的咖啡，即利口酒。