Vous avez des capacités immenses de créativité et de solidarité.

你们有无限创性和团结一致能力。

Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实信用为本，创性主动完成各项业务。

Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.

这些目标是提供足够广阔创性和冒险精神球员很大灵活性。

Ainsi il ne sombre pas dans l’individualisme mais poursuit l’affirmation de son individualité sans cultiver l’égo et en en faisant un apport j oyeux et créatif à la société.

正是如此，他没有局限在个人影，反，在肯定自我个性基础上，为社会带来了乐观、有创性贡献。

La clé de la construction du systèm est une tactique ou une stratégie? Et elle est la standardisation du cadre ou la création de la structure ?

体制建设重点是策略还是战略？是体制框架标准化，还是体制结构创性？

Le rythme est une pause dans un ensemble qui permet à la force créatrice d'intervenir et d'ajouter de nouveaux éléments, une forme, une mélodie, une coloration.

节奏是一个铺垫，允许创性力量进行干预，并添加新内容，形式，旋律，着色因打破了它固有基调。

C’est le même rituel chaque année, les marques rivalisent de créativité durant la période de Noël afin de faire rêver et acheter les consommateurs.

每年圣诞节，为了吸引消费者，唤起他们欲，许多品牌都纷纷发布了赋予创性广告。

Lihumanité est toujours le noyau de la progression du développement urbain et le sujet le plus créintoif dans le processus diurbanis.

人始终是推动都市发展核心，是都市化进程中最具创性主体。

Venez découvrir à travers une sélection de 10 courts métrages, la créativité en format concentré de réalisateurs du monde entier !

快来通过这10部精选短片来发现这一吸引全世界导演艺术表现形式创性吧！

D'une façon générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.

一般而言，创新是涉及实施创性想法，与发明不同。

La Turquie s'y emploie de manière créative.

为此目，土耳其正在进行创性努力。

Ces échanges novateurs ont clairement démontré l'utilité de la participation des jeunes.

他们创性交互作用清楚表明青少年参与意义。

Développer les capacités d'analyse, de critique et d'imagination.

增强分析能力、评判能力和创性思维能力。

Gibraltar a toujours milité en faveur d'un dialogue authentique, constructif, raisonnable et créatif avec l'Espagne.

直布罗陀一直希望同西班牙开展真正、建设性、合情合理和具有创性对话。

Nous saluons toute la créativité dont le Département a fait preuve sur ces questions.

我们欢迎新闻部对这些问题采取创性办法。

Partagées, les idées créatives d'une activité peuvent engendrer des approches novatrices applicables ailleurs.

产生自一个项目创性想法如果得到交流，就可能导致产生能在其他地方使用创新办法。

Dans ces conditions, l'ONU doit faire preuve de créativité et de souplesse.

在这种情况下，联合国应当表现出创性态度和灵活性。

Il y a là des idées nouvelles qui permettraient de faire avancer le débat.

有一些新和富有创性意见可推动辩论。

La technologie de l'information provoque des changements structurels dans l'économie internationale.

信息技术正在使国际经济发生结构性变化，也在给促进各民族间创性文化交流带来前所未有机会。

Une telle situation requiert l'introduction d'idées nouvelles et créatives.

如此严峻局势要求引入新创性想法。