Une photocopie du contrat de cessions de droits entre les maisons d'édition française et chinoise.

中国出版与法国出版签的合同复印件一份。

Cette maison d'édition sort beaucoup d'ouvrages dans année.

这家出版年出许多书。

Cette maison d'édition présente un candidat au prix Goncourt.

这家出版推荐一名龚古尔奖候选人。

Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.

他是一个出版的实习生，十分忙碌。

Cet ouvrage est publié avec l’autorisation des Dictionnaires Le Robert.

本词典系罗贝尔词典出版授权编译出版。

L’endroit propose aussi des livres pour enfants et la production des petits éditeurs culturels locaux.

书店内还有儿童书籍及一些由澳门小型出版出版的文化书籍出。

Li Chongguang, Théorie Générale de la Musique, Edition de la Musique du people, 2007 p.173.

（李重光，《音乐理论基础》，人民音乐出版，2007，第 173页.

Des maisons d'édition spécialisées sont chargées de publier les ouvrages en langues des minorités.

专门的出版负责出版少数族裔文字出版物。

Un numéro de la revue a été publié sous forme de livre (Transaction Press).

其中一期以书的形式印发（出版Transaction Press）。

Dix-neuf ouvrages ont également été publiés par des presses commerciales ou universitaires.

并通过商业或学术机构出版出版了19本书籍。

L'intéressé recevra en retour un récépissé, sans lequel le périodique ne peut passer à l'impression.

为此，在出版未收到申报收，刊物绝不可付印。

Il existe également d'autres maisons d'édition qui publient des éditions spéciales en langues minoritaires.

此外有一些出版还出版少数族裔语文版的出版物。

Il est propriétaire et Directeur général de la maison d'édition Dar al-Mustaqbal al-Arabi.

他还是Dar El-Mustaqbal El-Arabi出版业主和总干事。

"Le Dialogue Une passion pour la langue francaise"Presses Artistiques et Litteraires de Shanghai Desclee de Brouwer,2002.

"远近丛书"序,摘自丛书一《生死》,上海文化出版2002年.

La maison d'édition commercialiserait la Chronique, tout en satisfaisant les besoins internes de l'Organisation.

出版将通过商业渠道销《纪事》，同时满足本组织的内部需要。

Les actes de la conférence ont été réunis dans un recueil publié par Martinus Nijhoff Publishers.

会议议事录由马蒂纳斯尼吉霍夫出版出版。

Stiegler, Bernard (2000) La Technique et le Temps: La Faute d'Epiméthée.

（技术与时间：爱比米修斯的过失）斐程译，南京：译林出版。

L'explication de la réintégration de Pink Triangle Press à l'organisation les avait laissés particulièrement insatisfaits.

他们尤其不满意的是，该代表对粉红三角出版重新加入同性恋协会问题的答复。

PNUD, Rapport mondial sur le développement humain 1995, Oxford University Press, 1995, p. 93.

开发计划署《人的发展报告》，1995，牛津大学出版，1995，p. 87。

Voir en outre S. Rosenne, Breach of Treaty (Grotius, Cambridge, 1985) p. 96 à 101.

又见S. Rosenne著《条约的违反》(Grotius出版，剑桥，1985)第96-101页。