L'auteur a cité ses sources en votes.
作者
附注中注明了出处。
Dans la liste qui suit, l'origine de la proposition et l'organisation intergouvernementale à laquelle la proposition a été présentée ont été indiquées sauf dans le cas des communiqués ministériels (par exemple, les communiqués ministériels du Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre sur les questions monétaires internationales (G-24) sont régulièrement présentés au Comité monétaire et financier international du FMI et au Comité conjoint du développement du FMI et de la Banque mondiale, et les résultats des Conférences des Nations Unies sont régulièrement présentés à l'Assemblée générale).
下表列出了各项建议
出处以及各项建议
交给了那个政府间机构，但部长公报除外（例如，国际货币事务24国政府间集团部长公报编列交给国际货币基金组织国际货币和金融委员会以及货币基金组织／世界银行联合发展委员会；联合国各会议成果循例交给大会）。
Cependant, les directives communiquées aux États Membres pour les aider à établir les rapports prévus par la résolution 1455 (2003) énonçaient clairement que si des informations pertinentes avaient déjà été fournies dans les rapports précédents soumis au Comité ou au Comité contre le terrorisme en vertu de la résolution 1373 (2001), il suffisait aux États Membres concernés d'annexer à leur nouveau rapport des renvois précis à ces rapports précédents ainsi que des extraits des passages pertinents.
但是，为了协助会员国编写第1455（2003）号决议执行情况报告而向会员国供指导文件明确指出，如果以往交给本委员会或者按第1373（2001）号决议交给反恐怖主义委员会报告中已经供了有关资料，则应最新报告中说明这些资料以往报告中准确出处，附上相关摘录。
D'autres questions ont été abordées durant la réunion, notamment l'utilisation des termes; d'autres démarches, dont la possibilité d'utiliser un certificat international d'origine, de source et de provenance légale; les mesures permettant de faire respecter les procédures de consentement préalable donné en connaissance de cause et les dispositions mutuellement convenues; et la nécessité ou la possibilité d'adopter des indicateurs pour l'accès aux ressources et le partage des avantages.
会上讨论其他问题有：用语；其他方法，包括考虑颁发产地/来源/合法出处国际证书；支持遵守事先知情同意程序和共同商定方法措施；制订获得和分享惠益指标需要及可能选择。
Les participants à la réunion ont débattu du certificat d'origine, de source, de provenance légale proposé et conclu que le lien intégral entre les ressources génétiques et les connaissances associées doit être maintenu intact dans le certificat afin de protéger les droits des peuples autochtones et s'assurer qu'ils ont leur part dans tout avantage découlant de l'utilisation de ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées.
与会者讨论了拟议原产地、来源或合法出处证书，并得出结论：证书中必须维护遗传资源和相关知识之间有机联系，以保护土著民族权利，确保他们分享遗传资源和相关传统知识利用所带来任何惠益。
"Pour satisfaire les besoins alimentaires, le régime alimentaire dans son ensemble doit contenir une combinaison de nutriments nécessaires pour assurer la croissance physique et mentale, le développement et la subsistance de l'individu, ainsi qu'une activité physique, conformément aux besoins physiologiques de l'être humain à tous les stades du cycle de vie et en fonction du sexe et de la profession. " (Ibid., par. 9).
“饮食需要是指整个食物含有身心发育、发展和维持以及身体活动所需要各种营养物，这些营养物与人整个生命期生理需要相一致，并能满足男女和不同职业需要”(第9段，出处同上)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rieux avait déjà noté cette manie qu'avait Grand, né à Montélimar, d'invoquer les locutions de son pays et d'ajouter ensuite des formules banales qui étaient de nulle part comme « un temps de rêve » ou « un éclairage féerique » .
里厄已经注意到出生在蒙特利玛尔的格朗，有援引家乡成语的癖好，引完之后再加上一些平庸的没有出处的陈词滥调，诸如" 梦一
朦胧的时刻" ，" 仙境一
的灯光" 。
频短片合集 
注中
的阅读经验，贝雷帽历史非常悠久，就其起源，
