A aller voir ce qu'on a prévu, des dates, des événements.

看看我们准事情，日期啊，事件啊。

Non, ce sont les observateurs les mieux préparés qui en voient le plus !

事实上，好充分准观察者才能看到最多流星！

Vite ! Nous avons l'anniversaire de Petit Rond Bleu à préparer.

快点！我们得准小蓝圆生日呢。

Mais j’ai eu envie de faire des efforts, j’ai persévéré et voilà !

但是我想再努力一些，我有好好准，然后就好好准，然后就成功啦！

On prépare les enduits avant de peindre dessus.

涂层是在涂漆之前准好。

Tu dois être en forme pour ton audition!

你该好好准你试镜！

Ce soir, Sam et moi allons servir Sacha et son ... poulpe un bon dîner.

晚上，Sam和我为Sacha和她… … 章鱼准一顿美味晚餐。

À la fin du repas, Guy a apporté notre gâteau.

午饭最后，Guy拿出了我们准蛋糕。

Pour la nuit de Noël, ma mère a préparé un superbe repas.

为了圣诞夜，我妈妈准了一顿晚餐。

Puis, en début d'année, ce gouvernement préparera un nouveau budget.

然后，在今年年初， 本届政府将准一份新预算。

Et c'est ce qui vous donne ensuite un mandat.

这些你所说和准事在之后决定你是否能担任总统。

J'aime bien voir ça le matin, quand je me prépare.

我喜欢在早上准时候把它放旁边。

Pendant que je vous parle, je suis en train d'allumer mes bougies d'intention.

在我跟你交谈这会，我正在点燃我根据目准好蜡烛。

Là aussi, c’est une collection faite spécialement pour les gens qui apprennent le français.

这一系列丛书也是专门为学习法语者准。

Maman a oublié de préparer mes habits. Tant pis!

妈妈忘记准我衣服。算了！

Bonjour, madame, j'ai ce paquet à envoyer. C'est pour Strasbourg. C'est pour un anniversaire.

你好，女士，我邮寄这个包裹。邮到斯特拉斯堡。为生日准。

Il était destiné à la princesse Sophie, mais elle est morte avant l’achèvement du tableau.

这是为苏菲公主准，但她在画作完成前就去世了。

D. C'est une portion qui est destinée aux absents ou aux nécessiteux.

它是给缺席者或有需人准。

Continuez tout seul pendant que je vais préparer votre goûter.

你们自己玩吧，我去准你们点心。

Voilà les garçons, je vous ai préparé de bonnes petites tartines.

孩子们，我给你们准了可口小面包。