Le chef du groupe paramilitaire Wagner, Prigojine, est arrivé hier en Biélorussie.

瓦格纳准军事组织领导普里戈任昨天抵达白俄罗斯。

Fait rare aussi, il s'est affiché près de para-militaires du groupe Wagner.

同样罕见的，他在瓦格纳集团的准军事组织附近露面。

C'est lui qui avait donné le nom de Wagner au groupe paramilitaire.

正他将瓦格纳这个准军事组织的名字命名为瓦格纳。

E.Prigojine qui disparaît et, avec lui, une partie de l'état-major du groupe paramilitaire Wagner.

E.Prigojine 失踪了，与他一起失踪的还有瓦格纳准军事组织的部分员。

Coup de projecteur sur ce groupe paramilitaire qui revendique ses conquêtes.

- 聚焦这个声称征服的准军事组织。

Le patron du groupe paramilitaire Wagner fait partie des passagers d'un avion qui s'est écrasé hier soir.

准军事组织瓦格纳的头昨晚坠毁的一架飞机的乘客之一。

A la manoeuvre: le groupe paramilitaire Wagner.

在演习中：准军事组织瓦格纳。

Le leader du groupe paramilitaire Wagner, E.Prigojine, souhaitait renverser le pouvoir militaire russe et revendiquait déjà des conquêtes.

瓦格纳准军事组织的领导普里戈任想要推翻俄罗斯的军事力量，并且已经宣称要征服俄罗斯。

Washington accusé d’avoir causé la mort de plusieurs membres d’un groupe paramilitaire irakien engagés en Syrie contre le groupe État islamique.

华盛顿被指控造成在叙利亚与伊斯兰国家集团作战的伊拉克准军事组织的几名成员死亡。

Michelle O'Neill, la leader nationaliste, est elle-même fille d'un prisonnier de l'IRA, un groupe paramilitaire autrefois bras armé du Sinn Fein.

民族主义领袖米歇尔·奥尼尔本尔兰共和军的一名囚犯的女儿，一个准军事组织，以前装备有新芬党。

Et donc, ce dimanche, un chef de ce groupe paramilitaire a été tué par balles alors qu'il se trouvait dans sa voiture.

所以，这个星期天，这个准军事组织的领导在他的车里被枪杀了。

Le groupe paramilitaire a pris de plus en plus d'importance et son chef n'hésite pas à critiquer la stratégie militaire du Kremlin.

该准军事组织变得越来越重要，其领导毫不犹豫地批评克里姆林宫的军事战略。

Ce mardi, des centaines de jeunes ont manifesté à Khartoum la capitale, pour accuser les Forces de soutien rapide, un groupe de paramilitaires.

本周二，数百名年轻在首都喀土穆示威，指责准军事组织快速支援部队。

C'est assez étonnant : Surcouf est un maquis fondé et dirigé par Robert Leblanc, une organisation structurée, quasi militaire, et très importante dans la résistance normande.

絮库夫由罗伯特-勒布朗创建并领导的一个军事组织，一个有组织的准军事组织，在诺曼底抵抗运动中非常重要。

Si la Centrafrique se sépare des paramilitaires de Wagner, les Etats-Unis soutiendront la formation des forces armées centrafricaines et augmenteront considérablement leur aide humanitaire.

如果中非共和国脱离瓦格纳的准军事组织，美国将支持中非武装部队的训练，并大幅增加道主义援助。

Les extrémistes ont exécuté 67 hommes des familles capturées, les accusant de faire partie des Sahwa, des groupes paramilitaires soutenus par le gouvernement, selon la même source.

据同一消息来源称，极端分子处决了被俘家庭中的67名男子，指控他们政府支持的准军事组织Sahwa的一部分。

C'est le chef du groupe paramilitaire Wagner qui a mis le feu aux poudres en menaçant de quitter le front de l'Est de l'Ukraine, faute de munitions.

准军事组织瓦格纳的领导以缺乏弹药为由威胁要离开乌克兰东部前线，点燃了火药。

Leur bras armé, ce sont les Gardiens de la révolution, cette organisation paramilitaire qui n'hésite pas à tirer sur la foule à balles réelles, comme ces jours derniers.

他们的武装武装革命卫队，这个准军事组织毫不犹豫地向群发射实弹，就像最近几天一样。

Ce n'est pas une première, mais le ton est encore monté d'un cran et les coups sont partis du chef du groupe paramilitaire Wagner, qui occupe notamment Bakhmout.

这不第一次， 但语气提高了一个档次， 打击来自准军事组织瓦格纳的领导，他特别占领了巴赫穆特。

Il avait aussi favorisé la montée en puissance d'un groupe paramilitaire dont des membres ont participé ce dimanche à Donetsk à la prise de contrôle de la télévision régionale.

他还赞成一个准军事组织的崛起，该组织的成员参加了本周日在顿涅茨克接管地区电视台的活动。