Tout soldat est soumis aux règlements militaires.
任何士兵都要服从军营规定。
Ils ne restent que quelques jours dans les baraquements militaires.
他们在几天内就离开军营。
Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.
只有在军营，而他的同胞消防队员共同努力，维护设备。
La Direction des ouvrages militaires a ensuite mis fin au projet casernes.
军事工程中止了军营工程。
L'auteur fut arrêté et emmené au camp militaire de Kokolo.
撰文人遂被捕，被带到Kokolo军营。
Nous avons dormi dans le camp avec les soldats.
们和士兵们一睡在军营里。
Cependant, les cas de détention dans des camps militaires persistent.
然而，军营里的留问题仍然存在。
En province, les casernes ne sont pas plus confortables.
各省军营也存在类似令人不满意的情况。
Les deux accusés ont été conduits au poste militaire où ils ont été ligotés.
两名被指控的人被带到军营来。
En province, les casernes ne sont pas plus accueillantes.
各省军营也存在类似令人无法接受的情况。
Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.
军人们告诉他们，他们的儿子不在军营内。
Après un contrôle d'identité, il aurait été emmené à la caserne militaire de Baraki.
经过身份核查之，据说他被带到Baraki军营。
Le 17 février, les pétitionnaires ont quitté leur caserne après en avoir obtenu l'autorisation.
17日，请愿者请假得到准许，离开军营。
La plupart d'entre elles avaient dû aller travailler dans des camps militaires de la Tatmadaw.
他们许多人要前往武装部队的军营工作。
D'après lui, 36 personnes environ ont été arrêtées et placées dans le camp de Mukoni.
他说，大约36人被捕，留在Mukoni军营。
L'officier responsable a ordonné aux soldats de retourner camper dans une colline à Xalcuatla.
主管军官命令这些士兵返回位于Xalcuatla的山坡上的军营。
À 16 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée à Nabatiya.
30分，Nabatiyah已经被放弃的军营遭到以色列炮火袭击。
À partir de là, les articles volés étaient transportés dans les quatre principaux camps militaires.
偷来的物品由这些集中地运往四个主要的军营。
Selon la MONUC, tout est fait pour sécuriser les complexes militaires.
联刚特派团评论说，已做出一切努力确保军营安全。
Elle a quitté le camp le 16 septembre, pour être opérée dans un hôpital.
她于9月16日离开该军营上医院做手术。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un bataillon marseillais arrive à Paris en chantant cette chanson.
马赛的一个营唱着首歌抵达巴黎。
Maintenant, les voilà devant la poudrière de la caserne Mirabel d'Agde.
现，阿格德米拉贝尔营的火药库前。
A l'âge de 30 ans, ils sont finalement autorisés à quitter leurs casernes afin de fonder une famille.
当30岁时，终于可以离开营，组建家庭。
Le reste des troupes était consigné dans les casernes, sans compter les régiments des environs de Paris.
其余的队营里，巴黎四周的联队还没计算内。
Des Te Deum furent chantés au camp, et de là se répandirent par toute la France.
营里唱起了一阵阵感恩美诗，那歌声从营房传到全法国。
On y voit des soldats entassés dans des baraquements.
我看到士兵挤进营。
Ils passeront le réveillon à la caserne.
将营过除夕。
A la caserne, les bombardements sont devenus un fond sonore.
营，轰炸变成了背景声。
Le feu a pris autour d'un camp militaire après un exercice de tir?
射击演习后，大火席卷了一个营？
C'est un camp militaire où l'armée est habituée à effectuer des entraînements.
队习惯于进行训练的营。
Plusieurs commissariats et casernes ont été ciblés.
- 多个警察局和营成为目标。
Pascal est chef de centre dans une caserne de la Montagnette.
帕斯卡拉蒙塔涅特营的中心主任。
Des interventions supervisées depuis le PC sécurité à la caserne de Saintes.
- 干预措施由桑特营的保安电脑进行监督。
Le soir, à la caserne, ambiance studieuse.
——晚上，营里，一片好学的气氛。
Une attaque également en Afghanistan, une attaque contre un camp militaire.
阿富汗也发生了一次袭击，袭击了一个营。
À la Une également, cette attaque au Mali dans camp militaire du centre du pays.
头版还刊登了马里中部一个营发生的袭击事件。
Ali habite dans le sud de Sanaa, tout près du palais présidentiel et des casernes.
阿里住萨那南部，靠近总统府和营。
Il me semble que je... — Donc t'es dans une caserne militaire ?
我看来，我... - 那么你营里？
« Les militaires à la caserne » Pouvait-on entendre aujourd'hui dans les rues de Khartoum.
今天喀土穆街头可以听到“营中的士兵”的声音。
Les mercenaires repartent vers leurs casernes en héros.
- 雇佣兵以英雄的身份回到自己的营。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中止了
睡在
留问题仍然存在。
营
首歌抵达巴黎。
，
美诗，那歌声从营房传到全法国。
看到士兵挤进
营
