Le gouvernement de Hazim el Biblawi continuera à expédier les affaires courantes jusqu’à la nomination d’un nouveau cabinet.

哈齐姆·比卜拉威政府将继续运送时事，直到新阁被任命。

Alors, après cet accord du cabinet de sécurité, c'est maintenant au gouvernement israélien d'approuver le texte.

因此， 在安全阁达成该协议后，现在就由以色列政府来批准该文本。

Et quand on parle d’un cabinet formé par David Cameron, cela signifie un gouvernement, l’ensemble des ministres qu’il choisit.

当我们谈到大卫卡梅伦组阁时，它意味着一个政府，即他选择一组部长。

Je tiens aussi à remercier toutes les administrations que j'ai dirigées, au cours de ces sept années, les équipes de Matignon, et tout particulièrement mon cabinet.

我还要感谢这七年来我领导过所有政府部门、马尼翁宫团队，特别是我阁。

" Le gouvernement signera des accords de coopération avec l'OTAN dans le domaine du soutien" , a expliqué M. Iatseniouk lors d'une réunion du cabinet.

" “政府将与北约在支持领域签署合作协议，”Yatsenyuk在阁会议上说。

Quelques élus et personnalités s'avancent dont Penny Mordaunt, leader de la Chambre des communes, et Simon Case, secrétaire du cabinet, le plus haut fonctionnaire de l'administration britannique.

前行队伍中还有一些当选议会代表和知名人士，包括英国议会下议院领袖Penny Mordaunt和英国政府中级别最高公务员，阁秘书Simon Case。

Il a également exprimé l'espoir que les manifestants vont dé bloquer le bâtiment du gouvernement car la réunion du cabinet a été prévue pour mercredi matin.

他还表示，希望抗议者能够封锁政府大楼，因为阁会议定于周三上午举行。

M. Correa a reçu les résultats des sondages de sortie des urnes en compagnie de sa famille et de son cabinet au Palacio de Carondelet, siège du gouvernement équatorien à Quito.

科雷亚与家人和阁在厄瓜多尔政府在基多所在地Palacio de Carondelet收到了出口民意调查结果。

" Nous allons faire en sorte que cela ne se reproduise pas" , a affirmé M. Obama à l'issue d'une réunion avec des membres éminents du Cabinet sur la réponse gouvernementale à l'épidémie.

“我们将确保这种情况不再发生，”奥巴马在与阁高级成员就政府对疫情反应举行会议后表示。

Ils auront ainsi la possibilité de l'étudier avant une réunion spéciale du cabinet ce mercredi à 14H heure de Londres durant laquelle le gouvernement devrait discuter du texte et, comme l'espère Theresa May, l'approuver.

他们将有机会在伦敦时间周三下午2点举行特别阁会议之前研究它，在此期间，政府预计将讨论该文本，并如特蕾莎·梅所希望那样，批准它。

La nomination de M. Yatsenyuk a été soutenue par 371 députés (sur 450 que compte l'assemblée), après que les leaders du mouvement anti-gouvernemental du pays ont proposé mercredi la nomination de Yatsenuyk à la tête du cabinet.

Yatsenyuk任命得到了371名代表支持（议会中有450名），此前该国反政府运动领导人周三议任命Yatsenuyk为阁首脑。

J’ai trouvé ça vraiment très intéressant de pouvoir travailler au sein d’un cabinet ministériel allemand et au sein d’une administration allemande, c’était vraiment le meilleur moyen de s’immerger dans la culture et la manière de travailler allemande.

我发现能够在德国部长级阁和德国政府中工作真很有趣，这真是让自己沉浸在德国文化和工作方式中最佳方式。

Les Frères musulmans, mouvement dont était issu le président déchu Morsi, ont refusé de participer à ce nouveau cabinet, déclarant dans un communiqué " nous ne reconnaissons pas la légitimité ni l'autorité (de ce nouveau gouvernement)" .

被罢黜穆尔西总统穆斯林兄弟会拒绝参加新阁，在一份声明中说：“我们不承认（这个新政府）合法性和权威。

En effet, « Netanyahu, en mission diplomatique à Washington, doit faire face aux menaces des membres d'extrême droite de son cabinet de quitter la coalition qui soutient son gouvernement si la guerre se termine avec le Hamas. »

事实上，“塔尼亚胡在华盛顿执行外交任务时，必须面对其阁极右翼成员威胁， 如果与哈马斯战争结束， 他将离开支持其政府联盟。