Et il doit se conjuguer sur le modèle du verbe finir justement.

finir（完成）正第二组动词典。

Pour lui, j'étais un fils modèle qui avait soutenu sa mère aussi longtemps qu'il l'avait pu.

在他看来，若论儿子，我典，我在力之所及围内尽力供养母亲。

À ce moment-là, les autorités rêvent de relever ce défi et même d'en faire un modèle.

当时，当局梦想着应对这挑战，甚至将其打造成个典。

Nous voici devant le palais Chakri Mahaprasat qui est un excellent exemple d’un mélange d’architecture occidentale et thaïlandaise.

我们现在在节基殿前，这座西式与泰式风格结合典。

Le maire du village renchérit, pour lui le modèle de citoyenneté multiethnique de la Bulgarie est un produit d'exportation.

村使再涨价，对于他保加利亚多种族公民份典种出口商品。

Par la suite, c'est Paris qui va être le modèle de cette fête, sur le dernier tiers du XIXe.

随后，在19世纪下半叶，巴黎成为了这种狂欢节典。

Il crée un idéal féminin caractérisé par un corps longiligne, un teint pâle, et une expression mélancolique sur le visage.

他创造了女性典，特征细体，肤色苍白，脸上有种忧伤表情。

Dans un esprit caractéristique de la Renaissance, l’artiste peint un portrait du roi très ressemblant mais doté d’une beauté idéale.

本着文艺复兴时期特征，这位画家画了幅很相似国王肖像，但带着典美。

Fier donc le pays, d’afficher une image exemplaire mais inquiet aussi.

自豪地展示个典形象，但也有点担忧。

Sa piété exemplaire lui vaut le soutien inconditionnel de l'Eglise.

他典般虔诚赢得了教会无条件支持。

Le village de Siby est devenu un modèle pour l’architecture durable.

锡比村已成为可持续建筑典。

Le modèle suédois a longtemps été un exemple.

瑞典模式期以来直个典。

Il est pour vous un exemple, un exemple qui prouve qu'en travaillant bien il est possible d'aspirer aux plus hautes destinées.

他你们个典，个证明努力工作就能够憧憬更好命运典。

Aux yeux de nombreux jeunes, les héros du ballon rond incarnent un vrai modèle de réussite, et un exemple à suivre.

在很多年轻人眼中，绿茵场上足球英雄成功典，追随偶像。

Ces dernières tiennent en quatre mots : « La collégialité, l’efficacité, la loyauté et l’exemplarité » .

这些原则可以用四个词概括：“集体性、效率、忠诚和典”。

À les lire, ce qui caractérisait la situation, c'était « l'exemple émouvant de calme et de sang-froid » que donnait la population.

读报纸，就会看见对当前形势特点描写，那就：居民表现为" 沉着和冷静动人典" 。

On ne vous fera pas le même reproche, maître Bonacieux, dit le jeune homme, et vous êtes le modèle des gens rangés.

“没有人这样指责您，波那瑟先生，”年轻人说道，“您生活有规律典。

Les comités à tous les niveaux du Parti doivent servir de modèle en matière de respect de la loi, a-t-il écrit.

他写道，党各级委员会应该成为执法典。

Les virtuoses, en sport ou en art, exaltent ils le corps, sont-ils des modèles magnifiques, indices d'excellence et de beauté ?

无论体育还艺术中高手，他们否赞美了体？他们否令人赞叹典，体现了卓越与美象征？

Des responsables de la Maison Blanche considèrent le Sénégal, la Tanzanie et l'Afrique du Sud comme " modèles de democratie" en Afrique.

白宫官员认为塞内加尔、坦桑尼亚和南非非洲“民主典”。