有奖纠错
| 划词

Le montant des avantages accordés aux victimes du blocus de Léningrad et aux personnes qui, encore mineures, furent détenues dans les camps de concentration fascistes a été aligné sur celui des avantages accordés aux anciens combattants; des versements ont été effectués lors d'anniversaires aux vétérans de la Grande Guerre Nationale et aux travailleurs de l'arrière.

对于当年被围困列宁格勒市人和被关押法西斯集中营年人,他们所优惠提高到卫国战争参加者所优惠水平;伟大卫国战争周年纪念日向当年老战士和后方劳动者发放纪念费。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mugelière, mugir, mugissant, mugissement, muguet, mugueter, muid, muire, muirite, mukhinite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2022年7月合集

Jusque-là, l'État ramenait au cas par cas les mineurs enfermés dans ces camps de prisonniers.

那之前,该州会根据具体情关押这些集中营中的未成年人带回来。

评价该例句:好评差评指正
硬核史冷知识

Envoyé en détention pour avoir critiqué Staline dans  sa correspondance privée, il purge onze ans de camp entre 1945 et 1956.

1945 年至 1956 年间,他因私人信件中批评斯关押集中营服刑 11 年。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年9月合集

Fille d'un immigré japonais, elle fut internée dans un camp pendant la deuxième guerre mondiale, arrachée au verger d'oranger de la maison familiale à Sacramento.

一位日本移民的女儿,她二战期间关押一个集中营中,从萨克拉门托家庭住宅的橘子园中连根拔起。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


muraillement, murailler, mural, muralisme, muraliste, murambite, Murat, murataïte, Murchisonien, murchisonite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接