Cette baisse est plus marquée pour les hommes.

而男性党员的减少幅度最大。

Il déclare avoir 800 membres répartis dans 200 sous-sections sur l'ensemble du territoire roumain.

该党称在罗马尼亚有200个支部，共有800名党员。

Arrestation et détention de Ruffin Kikapa du PALU, à Gungu (Bandundu).

卢蒙巴统一党党员Ruffin Kikapa在Gungu (Bandundu) 被逮捕和拘留。

Il faut être âgé de plus de 18 ans pour devenir membre d'un parti.

只有18周岁以上的公民才可成为政党党员”。

L'enquête a confirmé son identité et le fait qu'il était membre du Musavat.

调查确认了他的身份，并证实他是穆萨瓦特党党员。

Il est parvenu à la conclusion qu'il s'agissait d'un meurtre.

申诉人的调查结论是：这名党员死于谋杀。

1 L'organe supérieur d'un parti politique est l'assemblée de ses membres.

1 一个政党的最高决策机构是党员大会。

Dans ce contexte, elle note l'existence d'un parti politique interdit aux femmes.

在这一方面，她指出，有一个政党禁止接纳女性党员。

L'oratrice dirige un parti politique dont 80 % des membres sont des femmes.

她是一个政党的领导，该党80％的党员是女性。

Dans leur quête de ralliement de la plus grande masse, les formations politiques n'entendent exclure personne.

各政党为了吸收尽可能多的党员，不愿意将任何人排除在外。

Les experts estiment qu'il y a environ 55 000 skinheads aujourd'hui en dans la Fédération de Russie.

据专家们估计，俄罗斯联邦现今约有55,000名光头党员。

La même restriction s'applique au droit de former des partis politiques et de s'y affilier (art. 61).

该适用于建立政党和成为党员的权利(第61条)。

Il conviendrait en particulier d'établir une certaine distance entre les membres du Conseil et les partis politiques.

治安法官最高理事会的委员与各政治党派的党员之间尤其当保持某种距离。

Désormais, elles peuvent devenir membres ordinaires du parti, mais les postes exécutifs demeurent réservés aux hommes.

妇女现在可以成为该党普通党员，但仍然只有男子才能担任领导职务。

Les plus exposés étaient les politiciens de l'opposition et les membres de partis occupant des postes de direction.

面临最大骚扰威胁的是那些反对派政治人物和任领导的政党党员。

L'État partie doute donc que les autorités s'intéresseraient grandement aux activités politiques des membres du parti Moussavat.

因此，缔约国质疑：阿塞拜疆当局是否会对Musavat党党员的政治活动有强烈的兴趣。

2 Un parti politique élit parmi ses membres un organe exécutif comprenant un président et un bureau.

2 一政党从党员中选出由主席和其他官员组成的执行机构。

Par ailleurs, le Rapporteur spécial prend note avec préoccupation des arrestations massives des membres des partis de l'opposition.

特别报告员还关切地注意到反对党党员被大模拘留。

Il note en outre que l'État partie a confirmé la validité de la carte de membre qu'il avait soumise.

所提供的党员证被缔约国确认为属实。

L'assemblée des membres est responsable en dernier ressort du programme politique, des politiques et des affaires financières du parti.

党员大会对该政党的政治纲领、政策和财务负有最后责任。