Egales. Est-ce que vous pouvez garantir l'approvisionnement suffisant ?

平均配。你们能保证供货吗？

Aucun problème, nous avons un stock suffisant, ne vous inquiétez pas.

没问题，我们的库存很，您用担心.

Les vagues étaient moins fortes et il y avait assez d'arbres pour construire le bateau.

那里的浪潮要小一些，还有造船所需的树木。

C'est bien dommage, car prendre un bon repas le matin évite les grignotages.

真是太可惜了！因为一顿营养的早餐可以避免乱吃零食。

Tu plaisantes ? 6 heures, c'est trop tôt ! On a le temps.

你开玩笑嘛？6点，这也太早了！我们时间是很的。

Fort bien, mon brave garçon, répondis-je. Et, vous, maître Ned Land ?

“十，我勇敢的小伙子。你呢，兰先生？”

C’était il y a plus d’un an, j’ai eu le temps !

“一年多的时间已经过去了，我有的时间可以进步！”

Il n’y a pas assez de saumons qui se reproduisent tous seuls de manière naturelle, nous sommes obligés, à partir de poissons sauvages, d’effectuer de la reproduction artificielle et d’emmener ces petits poissons dans la rivière de manière à compléter le stock.

没有够的鲑鱼进行自然繁殖，我们从野生鱼类中获取，为了完成库存而进行人工繁殖并抓获河里的小鱼。

– C'était un risque à courir en vous installant au dernier étage, le seul à jouir d'un peu de lumière. Je ne suis ni héritier d'une grande fortune ni couvreur, Walter. Alors en quoi mes qualités pourraient-elles servir à l'Académie ?

“让您在最顶层办公确实是有点麻烦，过那可是全院唯一能享有光线的办公室。沃尔特，我既没有继承到一大笔财产，也是能修房顶的工人，我还能为学院做些什么呢？”

La colonie était riche en blé, car il suffisait de semer une dizaine de boisseaux pour que la récolte fût assurée chaque année et que tous, hommes et bêtes, pussent s’en nourrir.

现在小队里粮食非常，每年只要播种十蒲式耳，所的收成就够人畜食用了。

Et dès qu’ils sont rassasiés de nourriture, aucun d’eux ne cherchera à se procurer un vêtement, une montre, une pipe ou un poste de radio.

而一旦食物，他们就会去设法获衣服、手表、管道或一台收音机。

D’ailleurs, la Tankadère portait admirablement la toile, ayant un grand tirant d’eau, et tout était paré à amener rapidement, en cas de grain.

再说唐卡德尔号上的大帆也非常力，船的吃水量也很深，一切都有的准备，即使在暴风雨中，也能迅速航行。

Hélène Chevalier : Pour en arriver là, le véhicule de l’institut de recherche a été suréquipé.

Hélène Chevalier : 要做到这一点，研究所的车辆配备十。

Alors vous le savez une durée suffisante de sommeil est tout à fait nécessaire au maintien d’une bonne santé.

众所周知，的睡眠对保持健康而言是必须的。

Au printemps, dans son atelier baigné de lumière, il joue avec les couleurs et révèle la brillance du verre.

春天，他在光线的工坊里玩着色彩，展现出玻璃的璀璨光芒。

Il croyait avoir raison : belle raison !

他认为自己有理，而且理由！

Et, cessant de regarder l’évêque, le conventionnel acheva sa pensée en ces quelques mots tranquilles

我少说话，我再开口了，我的理由太。况且我快断气了。”

Alex : Oui, voilà. Alors en fait, on aimerait une destination vers le soleil.

是的。实际上，我们想要去一个阳光的地方。

Vous pouvez avoir un panneau plus ou moins à l'ombre, un panneau plus ou moins ensoleillé.

有的板可能被遮住一点，有的日照更。

Il fait généralement beau et c’est quand même assez ensoleillé, même si bon, c’est tempéré.

通常情况下天气晴朗，阳光挺的，即使这里是温和气候。