Notre service complet de livraison aux clients pour assurer la sécurité de la rapidité de livraison des marchandises, que Joseph de fabricants ont une meilleure compréhension de l'utilisateur.

我们的配送服务充分保证客户的物品迅速安全送达，嘉辉公司比厂商更了解用户。

Mrs.Aouda remercia ses sauveurs avec effusion, par ses larmes plus que par ses paroles.Ses beaux yeux, mieux que ses lèvres, furent les interprètes de sa reconnaissance.

艾娥达夫人向她的救命恩人表示衷心的感谢，这种感谢与其说是用语，如说是用眼泪表示的，她那美丽的眼睛比她那会讲话的双唇更能充分表达她内心的感激。

Exposition Marketing effet significatif, plus de refléter pleinement l'image de l'entreprise et les caractéristiques du produit, l'ensemble de l'exposition sera affiché valeur de l'effet publicitaire.

展览营销效果显著，更能充分体现出企业及产品的形象特征，整展示展览活动将获得超值的广告效果。

Quand vous utilisez les baguettes dans les restaurants chinois ou asiatiques en général, la culture chinoise vous ouvre pleinement ses bras.

当你们在中国饭店使用筷子的时候，中国文化正向你们充分展开它的怀抱。

Elle espère que la Commission du droit international (CDI) prendra bonne note de ces préoccupations.

欧盟委员会希望，国际法委员会能够充分到这些关切。

Nous demandons à tous les pays d'appliquer rapidement ces mesures et dans leur intégralité.

我们呼吁各国充分、毫拖延执行这些措施。

Le Ghana participera pleinement et de manière constructive à cet examen.

加纳将充分而建设性参加对这两项草案的审议。

À mon avis, de nombreuses synergies existent et elles devraient être utilisées au mieux.

我认为，这方面存在很大的协作效应，应该尽可能最充分加以发挥。

Il faut répondre, de toute urgence et de manière adéquate, aux besoins de celle-ci.

必须紧急充分满足人口的需求。

La perspective régionale doit être exploitée au maximum.

应充分从区域角度看待问题。

Troisièmement, ils doivent surtout mieux répondre à la demande d'élargissement de la participation des citoyens.

最后也是最为重要的一点，它们必须更为充分对公民要求更多参与的呼声作出回应。

Pour rester aussi performant, le temps et les ressources ne doivent pas lui faire défaut.

为了保持高业绩水平，必须更加长期保证充分的时间和资源。

Le système va bientôt devenir pleinement opérationnel.

这一机构正逐渐充分投入运作。

Les Africains pourraient tirer plus pleinement parti de leurs propres possibilités nationales, bilatérales et régionales.

非洲人应该更加充分利用其国家、双边和区域潜力。

Les résolutions du Conseil de sécurité doivent être respectées pleinement et sans conditions.

必须充分和无条件遵守安全理事会各项决议。

Il est tout aussi important de veiller à ce que les engagements soient pleinement honorés.

同样重要的是充分履行承诺。

Nous soutenons sans réserve son application et le respect de ses dispositions.

我们致力于充分而有效执行和遵守其各项条款。

Il est conseillé en particulier de valoriser l'expérience et les connaissances de ces travailleurs7.

安排老年工人在能最充分发挥其经验和知识的条件下从事就业，是极为可取的做法。

Nous devons nous engager pleinement, et pas seulement partiellement.

我们必须充分而是部分作出承诺。

Nous avons d'ailleurs, jusqu'à présent, joué ce rôle pleinement et remarquablement.

确实，到现在为止，我们充分和极其出色发挥了我们的作用。