Le siècle nouveau nous a trouvé dans une situation défensive peu enviable.

新世纪之初，我们保持种不值得羡慕的防御姿态。

Le continent africain détient le record peu enviable du plus grand nombre de conflits aujourd'hui.

非洲大陆具有不值得羡慕的记录,成为今天冲突发生最多的地区。

Jusqu'à une date récente, l'Afrique de l'Ouest avait un bilan peu enviable de sous-région africaine instable.

直到最近，西非依然是作为非洲个动荡的次区域的不值得羡慕的地区。

Pour nous en Afrique, le triste record de conflits sur le continent fait ressortir l'importance de la cohésion politique et la coordination entre les donateurs et les organismes des Nations Unies pour la fourniture de l'assistance humanitaire.

对我们非洲人而言，非洲大陆不值得羡慕的冲突记录，凸现了捐赠者和联合国机构在提供人援助方面政策连贯与协作的重要性。

Mme Banks (Nouvelle-Zélande), après avoir loué l'étude et l'admirable démarche qui y a présidé, fait remarquer qu'en général la violence envers les enfants est perpétrée par ceux qui leur sont le plus proches - les parents et ceux qui s'occupent d'eux à la maison.

Banks女士（新西兰）称赞研究报告和导致研究报告出台的值得羡慕的过程，她说，多数暴力侵害儿童行为是由他们最贴近的人——其父母和家中的照顾者——实施的。