Je prends un verre, je remplis de glaçons, je rajoute du lait froid.

拿一个玻璃杯装满冰块，倒入冰牛奶。

Dans ce mix je vais mettre mon double espresso, un centilitres de sirop de sucre.

在这个组合里，我倒入双倍浓缩咖啡和10毫升的糖浆。

Vous allez reverser dans votre verre à smoothie.

合好的奶倒入准备的沙冰杯中。

Pour commencer, on va venir verser un verre de semoule dans une casserole.

首先我们要向锅中倒入一杯粗面粉。

Je verse ce mélange dans la casserole avec les bambous.

我把这种合物倒入有竹笋的锅里。

On verse d'abord du vert avant le gris, puis on retire la structure métallique.

首先倒入绿色，然是灰色，接着移除金属结构。

Chaque année en effet, plus de 8 millions de tonnes de déchets plastique sont déversés dans les océans, soit l'équivalent d'un camion à ordures complet chaque minute.

事实，每一年，超过800万吨的塑料垃圾被倾倒入海洋，相当于每分钟倒入一整辆垃圾车的垃圾。

La vieille salua le roi et s'en revint chez elle, où elle fit bouillir une plante soporifique, puis, après avoir retiré les feuilles de cette décoction, elle y délaya de la farine de mil.

老妇人向国王行了个礼，然回到自己的房里，她在那里煮了一种苏木的植物，从煎药中取出，把小米粉倒入其中。

Le geôlier versait le contenu de cette casserole dans l’assiette de Dantès. Après avoir mangé sa soupe avec une cuiller de bois, Dantès lavait cette assiette qui servait ainsi chaque jour.

狱卒每次把这只平底锅里的东西倒入唐太斯的盆里以，唐太斯就用一只木匙来喝汤，然洗干净，留待第二次再用。

Et ensuite on va mettre du chocolat dans le moule à tablette, et après on va parsemer d'amandes, de noisettes ou de pistaches

然巧克力倒入压片模具中，之放杏仁、榛或者开心果。

Une fois les moules beurré et fariné, ne reste plus qu'à verser la pâte et enfourner 20 mn à 180 degrés.

一旦模具涂黄油和面粉，剩下的只是把面团倒入，然在180度下烘烤20分钟。

Ensuite, je vais mettre douze centilitres de lait, quatre, et douze et nous allons ensuite checker le tout.

接着，倒入120毫升的牛奶… … 四、到十二，接下来我们就要把它们疯狂摇匀。

Une fois checké, on va pouvoir la dresser dans un verre.

摇匀之，就可以倒入玻璃杯中摆盘了。

Aujourd'hui, il y a environ l'équivalent d'un camion poubelle de déchets qui est déversé dans l'océan chaque minute.

今天，大约有相当于每分钟一辆垃圾车倒入海洋。

Versez environ 65 millilitres d'eau à 75 degrés celsius sur le matcha

在抹茶倒入约65毫升75摄氏度的水。

Quand la poêle est chaude, je verse une louche et demie de pâte

当平底锅热了之，我倒入一勺半的面糊。

Ils mettaient de l'eau dans du champagne et ça, face à un Français, ce n'est pas acceptable.

他们水倒入香槟中，对法国人来说，这简直不可接受。

Verse de l'eau chaude d'une couleur dans l'un et de l'eau froide d'une couleur différente dans l'autre.

一种颜色的热水倒入一个杯中，另一种颜色的冷水倒入另一杯中。

Je la verse dans la farine.

我把它倒入面粉中。

On va venir la débarrasser dans un bol pour la laisser refroidir ensuite.

把它倒入碗里，让它冷却一下。