C'est pourquoi nous estimons qu'il faut échanger des informations sur les systèmes de réglementation nationaux.

为此，我们认为，交流关于国家规章制度的息是重的。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi观察所也提供了同样的息。

Leur message est que nous devons respecter l'intégrité et les dispositions de la Convention.

发出的息是，我们必需尊重《公约》的完整性和各项规定。

Il recommande de prendre des dispositions pour en réduire la durée.

小组建议，动缩短提交国家息通报的周期。

Les États devraient partager les informations opérationnelles avec les autres États et avec Interpol.

各国应当与其它国家以及国际刑警组织共享业务息。

Leurs conclusions à ce sujet découlent exclusivement des informations reçues du DSSC.

它们对这一问所下的结论是完全依据DSSC所提供的息作出的。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们会得到挪威福利系统的服务息。

Le site est le principal outil de gestion de l'information du Fonds.

该网站充当基金的息管理工具。

Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.

就每一个菌株都提供有关工业应用的息。

Aucun ne donne des informations sur les résultats obtenus.

没有一份报告提供关于所得结果的息。

Dans bien des cas, le Groupe n'a pas reçu de réponses (voir l'annexe V).

有些答复未提供所求的息。

Le Groupe a relevé plusieurs incohérences dans les renseignements fournis par Trans Attico.

小组在Trans Attico公司提供的息中发现了一些不一致之处。

Mme Patten remarque avec inquiétude le manque d'information sur les femmes travaillant dans le secteur informel.

Patten女士关切地指出缺乏在非正规部门工作的妇女的息。

Le Département de l'information était représenté par Ariane Rummery.

息干事Ariane Rummery代表新闻部参加。

Il faut que les membres de l'UIP transmettent cet important message à leurs parlements respectifs.

议会联盟会员国应将这一重息转达给本国议会。

Ces rapports d'étude très complets ont servi de sources principales d'informations sur la substance candidate.

本次在甄选持久性有机污染物（POP）候选化学品时，以上述各种审查报告作为息来源。

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

附录列出了一份随报告提交的文件清单，这些文件提供了有关消除对妇女歧视委员会的息。

Il s'agit de rendre ces imprimés plus clairs et d'un emploi plus commode.

审议的目的是使形式更方便用户使用和更清晰，提高息的有效性。

Aucun renseignement n'a été reçu des autres parties prenantes.

没有收到其他利益攸关方的息。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是一个进讨论和息交流的活跃论坛。