Le Comité encourage à poursuivre l'amélioration et les efforts de cohérence dans la présentation du cadre budgétaire axé sur les résultats.

委员会鼓励继续改进成果预算制框架的编制方式，使之更前后连贯。

À cet égard, le recueil proposé, qui est mentionné au paragraphe 57, aiderait à assurer la cohérence du processus de prise de décisions.

在这方，第57段提到的简编有助于使决策进程连贯。

À cet égard, la délégation kazakhe rend hommage au Secrétaire général pour sa détermination à donner un nouvel élan de vitalité et de confiance retrouvée à une ONU renforcée, qui soit efficace, efficiente, cohérente et responsable.

在这方，克斯坦代表团赞扬秘书长决心为加强联合国，使其成为一个连贯、负责、高效率、高效益的组织注入了新的活和信心。

Il existe différents instruments internationaux volontaires qui pourraient être améliorés et rendus plus cohérents, dans les secteurs économique, social et environnemental, afin d'accroître la contribution des entreprises, particulièrement des sociétés transnationales, à la réalisation des objectifs de développement.

可对目前一些自愿的国际文书进行修改，使它们更有连贯性，并且包括经济、社会和环境各方，从而司行为者，特别是跨国司对于推动实现发展目标的贡献。

Les délégations ont remercié l'Administrateur pour son introduction claire et détaillée et encouragé le PNUD à mettre le plus possible ses structures et ses compétences à profit pour rationaliser les efforts des Nations Unies dans le sens de la cohérence et de la coordination.

各国代表团感谢署长做了明晰、详细的介绍，并鼓励开发署尽可能利用其机构和能，帮助联合国以合理的方式努使其工作连贯和协调。

Le Comité partage les préoccupations de l'État partie quant à la nécessité de renforcer la cohérence et la coordination des actions en faveur des enfants et des adolescents menées au niveau central comme au niveau local, en particulier pour ce qui est des autorités locales.

委员会同缔约国一样关切的是，有必要在中央和地方两个层上，尤其是在地方当局方，协调为儿童和青少年所作的各项努，并使之具有连贯性。

À cet égard, plusieurs délégations ont demandé un renforcement accru du Conseil économique et social; d'autres ont souligné l'importance de la rationalisation et de l'harmonisation de l'action intergouvernementale, grâce à des réunions plus constructives, à une stratégie plus ciblée et à des méthodes de travail axées sur la mise en œuvre plutôt que sur le renouvellement des engagements existants.

在这一点上，有几个代表团要求进一步加强经社理事会，有些代表团则强调必须简化政府间程序，使它更加连贯一致，提高会议效率，进一步明确重点，工作方法要着眼于执行而不是重新讨论现有承诺。