有奖纠错
| 划词

Ces derniers temps, les horreurs du terrorisme nous sont si souvent rappelées.

发生的事情常常使我们想到了恐怖主义的可怕。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe pas de solution militaire au conflit.

恐怖只能使他们距离实现自己的愿望更远。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale doit agir pour décourager ceux qui appuient le terrorisme.

国际社会必须行动起,创造条件,使那些支持恐怖主义活动的人不去这样做。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.

因此,我们必须避免使恐怖分子成为烈士的危险。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale est tenue de serrer les rangs contre le terrorisme.

国际社会有义务使反对恐怖主义的联盟紧密团结。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons ôter tout appui aux terroristes - qu'il soit financier, politique ou moral.

我们必须使恐怖主义分子不能获任何支助——财政、政治和道义支助。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons refuser d'héberger les terroristes et les obliger à rendre des comptes.

我们绝不能向恐怖分子提供安全庇护。 我们必须使恐怖分子为他们的行为负责。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, si nous le faisions, nous donnerions au terrorisme une victoire, en quelque sorte.

然而,如果这样,我们将使恐怖主义分子获胜利。

评价该例句:好评差评指正

Les terroristes doivent être privés d'entraînement, de financement, d'appui et d'abri.

必须使恐怖主义分子无法获培训、资金、支持和庇护。

评价该例句:好评差评指正

Les sociétés elles-mêmes doivent dire aux terroristes qu'ils ne seront pas tolérés.

必须使恐怖分子在自己的社会中听到人们不能容忍他们的存在。

评价该例句:好评差评指正

Elle suggère, essentiellement, la nécessité de mettre fin au processus d'interchangeabilité entre terrorisme et politique.

它在实质上表明需要结束那使恐怖主义和政策混为一谈的做法。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons nous assurer que le terrorisme mondialise aussi la volonté ferme d'y mettre fin.

我们必须确保恐怖主义使我们要结束恐怖主义的持久决心也成为全球性的。

评价该例句:好评差评指正

Cela ne fait pas des membres de cette faction des terroristes.

那并没有使他们成为恐怖分子。

评价该例句:好评差评指正

Tel est ce faux sentiment de sécurité qui permet au terrorisme de frapper.

使恐怖主义有机可乘的,正是这虚假的安全感。

评价该例句:好评差评指正

Seule l'ONU peut donner une légitimité internationale à des mesures contre le terrorisme.

只有联合国才能使回击恐怖主义具有国际合法性。

评价该例句:好评差评指正

Ceci a été rendu encore plus clair par les attaques terroristes du 11 septembre.

11日的恐怖攻击使这一点更加明确。

评价该例句:好评差评指正

L'Autorité palestinienne doit se dissocier définitivement et activement du terrorisme.

巴勒斯坦权力机构必须立即和最终使自己同恐怖主义行为脱离关系。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons empêcher les agents de la terreur internationale de sévir.

我们必须使国际恐怖分子无法运作。

评价该例句:好评差评指正

Nombre d'entre nous en subissent depuis longtemps les effets.

但是,9.11使我们突出了恐怖主义的全球性质,强调了国际合作连贯和协调的必要性。

评价该例句:好评差评指正

Il ne faut pas que les terroristes aient accès aux armes de destruction massive.

不能使恐怖分子获大规模毁灭性武器。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打情骂俏, 打秋风, 打秋千, 打球, 打趣, 打趣<书>, 打圈子, 打拳, 打拳者, 打群架,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听力 2016年合集

" Nous devons renforcer notre coopération pour que les terroristes n'aient aucune chance" , a-t-il souligné.

" 我们必须加合作,使恐怖分子没有机会," 说。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Et puis c’était il y a cinq ans jour pour jour, Mohamed Merah entamait une série de meurtres plongeant la France dans la terreur.

然后五年前的那一天,穆罕德·梅拉开始了一系列谋杀案,使法国陷入恐怖之中。

评价该例句:好评差评指正
Germinal

Elle avait vu la mort. Le puits écroulé, la fosse inondée, rien ne lui avait soufflé à la face cette épouvante, cette clameur de Bataille agonisant. Et elle l’entendait toujours, ses oreilles en bourdonnaient, toute sa chair en frissonnait.

到了死亡。竖井坍塌,矿井被大水淹没,什么也没有像“战斗”临死时的这种嘶叫使更加感到恐怖总是听到这种声音,耳朵里嗡嗡嗡响着,这声音使浑身战栗。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


打入十八层地狱, 打入土中木桩, 打入桩, 打伞, 打扫, 打扫 [转]准备工作, 打扫房间, 打扫街道, 打扫卫生者, 打扫园子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接