有奖纠错
| 划词

Cette grosse chaleur m'a indisposé.

这样的炎热使我感到

评价该例句:好评差评指正

En outre, le climat tropical chaud rend les vêtements de protection très inconfortables.

此外由于炎热的热带气候,穿戴防护使感到

评价该例句:好评差评指正

L'humanité a acquis les moyens de se nourrir confortablement et pourtant, plus de personnes que jamais vont aujourd'hui se coucher l'estomac vide.

类已有充分的能使自己,但仍有许多去睡觉时着肚子。

评价该例句:好评差评指正

Nous n'ignorons pas qu'il lui était très difficile de venir nous parler immédiatement, mais si le décalage horaire ne le gêne pas trop, et s'il a d'autres réflexions novatrices, j'espère qu'il voudra bien nous en faire part.

因为我们知道他昨天才下飞机;我们知道,他立即前来向我们讲话确实是很容易的,但如果时差没有使他感到太,如果他有其他创新性想法,我希望他能把这些想法告诉我们。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


除去皮上的毛, 除去平庸性, 除去铺路石, 除去气雾, 除去铅印, 除去熔锡的浮渣, 除去乳清, 除去水泡, 除去锁链, 除去贴面砖,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+2 (A2)

Je ne supporte pas que la queue de la cuiller croise la lame du couteau, ça me gêne.

我受不了勺子把和刀刃交叉,这样使我很舒服

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

D'autres bus de luxe ont donc décidé d'éliminer les mouvements qui peuvent rendre inconfortable un trajet.

因此,其他豪华巴士决定消除可能使旅程舒服移动。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Mais le cahotement sur les pavés lui donna mal au coeur et il ordonna au cocher de changer de route.

但鹅卵石使他感到舒服,他命令马车夫改变路线。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry était trop absorbé par ses émotions pour s'intéresser à Moroz mais son regard implacable n'était pas de nature à le réconforter.

哈利几乎没有心情理睬博德,但他那目不转睛凝视仍使他感到很舒服

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一

Puis, comme son sac sur son dos le gênait et que c’était d’ailleurs un oreiller tout trouvé, il se mit à déboucler une des courroies.

,因为他背还压着一个口袋,使他很舒服,再说,这正是一个现成枕头,他便动手解开那捆口袋皮带。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Je ne supporte pas que la queue de la cuiller croise la lame du couteau, ça me gêne, donc je peux chez quelqu’un rechanger toute la table discrètement.

我受不了勺子把和刀刃交叉,这样使我很舒服,因此我去别人家时,我会引人瞩目改变餐具摆放。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Il disait ce mot-là comme un médecin à qui un malade assure que le lait lui fait mal à l’estomac et qui répond : « C’est pourtant bien doux. »

病人抱怨说牛奶使舒服,医生回答说:“牛奶可是温和。”

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Si tout ça, ça se passe, vous aimeriez que ça s'arrête, vous n'êtes pas satisfait, il y a une chose qui vous gêne, vous dites : « J'en ai marre ! » Par exemple, imaginons qu'il pleuve dehors et ça fait plusieurs jours qu'il pleut.

如果是这样话,如果希望某事停止,你感到满意,有件事使你感到很舒服,那么你就说:“j'en ai marre”。比如,想象一下,外面下雨了,而且雨已经下了好几天了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


除去障碍, 除去脂肪, 除去装饰, 除去子弹引信, 除去最高部分, 除权, 除日, 除沙, 除砂, 除砂(养蚕中的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接