On retourne sur de l'animation qui est Last Man de Jérémy Perrin.

我们重新回到动画片上来，它是杰雷米·佩兰的《拳馆英雄》。

C'est adapté en fait d'une bande dessinée de Jérémy Perrin aussi.

它改编自杰雷米·佩兰的一部画。

Il a fait donc la bande dessinée et la série.

所以，杰雷米·佩兰创作画和电视剧。

Mme Blanchon : Pour qui faudra-t-il voter, Monsieur Perrin, à votre avis?

佩兰先生，你认为要把票投给谁呢？

Noé Poitvin, Théo Soumans et Pierre Jean Perrin.

诺埃·普瓦松、泰奥·苏芒和皮埃尔·让·佩兰。

Ça semble ubuesque un peu, Francis Perrin.

这看起来有点荒谬，弗朗西斯·佩兰。

Manon Chapelain, dans la province de Deraa, RFI.

法际广播电台的马农·夏佩兰， 在德拉省为您报道。

Dans le faux évêque de la Vendée aux Éditions Perrin, voici ce qu'écrit Jean-Marie Augustin.

在佩兰出版社出版的《旺代的假主教》一书中，让-马里·奥古斯坦这样写道。

Alors, pour comprendre ces prolongations pétrolières en France, en ces temps accélérés de dérèglement climatique, nous recevons Francis Perrin.

因此， 为解法的这些石油扩张，在气加速的时代，我们欢迎弗朗西斯·佩兰。

On évoque par exemple une taxe anti optimisation sur le patrimoine des plus riches, Benoît Perrin, parmi les nombreuses possibilités.

例如， 有人提到对最富有人群的财产征收反优税，贝努瓦·佩兰就列举这一众多可能性中的一种。

Hier, l'équipe a, en Québec, gaspillé une avance et s'est inclinée finalement contre les Blackhawks de Chicago, Olivier Pellerin va venir nous apporter.

昨天，在魁北克，加拿大人队浪费领先优势， 最终不敌芝加哥黑鹰队，奥利维尔·佩兰将为我们带来详细报道。

J'aimerais vous donner, vous livrer les conclusions qu'à la fin du chapitre qu'il y consacre dans son ouvrage sur Napoléon, vérités et légendes, chez Perrin, nous donne Jean Tullard.

我想向您转达，或者说呈现让·图拉尔在《拿破仑：事实与传说》这本书中，关于这一主题的章节末尾所得出的结论。该书由佩兰出版社出版。

Cédric Spérandio : Depuis le 1er janvier, on constate, au niveau des guichets pour les naturalisations par mariage, qu'il y a une demande qui est un peu moindre qu'en fin d'année 2011, puisque les personnes doivent désormais se présenter avec ce diplôme.

塞德里克·斯佩兰迪奥：自 1 月 1 日以来，我们注意到，在结婚入籍柜台，需求比 2011 年底略少，因为人们现在必须出示此文凭。