Oui, Johnny Hallyday est de nouveau hospitalisé, une troisième fois depuis l’été dernier.
酶促，哈里爱是住院了，第三次了。
On vous garde deux jours en observation .
您要住院观察两天。
Qu'est -ce qui se passe à vous?Pourquoi il faut rester à l'hopital?
您发生什么事情了？为什么要住院呢？
Au moins 751 personnes ont été touchées, dont 45 ont été hospitalisées.
据报，至少751人受感染，其中45人住院。
Le taux d'hospitalisation par groupe de 1000 femmes est de 30,6.
住院的比率为1 000女中有30.6人。
Les frais d'hospitalisation supplémentaires ont été couverts par le programme d'aide humanitaire d'urgence.
额外的住院费用是通过紧急方案支付的。
Le fait qu'il ait été admis à l'hôpital prouve la gravité de sa maladie.
批准他住院表明他的病情十分严重。
Abou Dis offre un parfait exemple de ce changement des possibilités d'accès à l'hospitalisation.
在住院方面发生变化的一个十分明显的子是Abu Dis。
Cette politique a permis de réduire sensiblement le nombre d'hospitalisations.
这一政策大大帮助降低了住院人数。
Le Togo compte au total 6.978 lits pour plus de 4.269.500 habitants.
多哥共有住院床位6 978个，供4 269 500个居民使用。
Les services médicaux offerts aux femmes allaient des soins ambulatoires aux soins hospitaliers hautement spécialisés.
向女提供的医疗服务多，既有门诊，也有专业化高的住院治疗服务。
D'autres mesures visent à tenir compte de certaines particularités locales.
另外还有针对地方具体情况的措施，如关于在美国住院的问题，协会用中间机构或同一中间机构所定的网络，以便议价。
Tous offrent des services de consultations externes et sont équipés de quatre à six lits.
所有初级保健中心都提供门诊服务，并备有四到六个住院床位。
M. Peng Ming souffre de douloureux calculs rénaux mais on lui refuse l'hospitalisation qu'il a demandée.
彭先生患有痛苦的肾结石病，但有关方面却拒不让他住院治疗。
Les migrants en situation irrégulière ont droit à l'hospitalisation en cas d'urgence et à l'enseignement.
非正常移徙者有资格在紧急情况下住院治疗并享有受教育权。
À la suite de cette intervention militaire, quelque 26 demandeurs d'asile et migrants avaient été hospitalisés.
据报告，军方干预导致了约26寻求庇护者和移民受伤住院。
Des services sociaux et médicaux se développent et se présentent comme une alternative à l'hospitalisation.
社会福利和医疗服务正在扩大，作为住院治疗的一种替代办法。
La durée d'hospitalisation est de plus en plus courte dans l'ensemble des établissements de santé.
大多数医疗机构的住院治疗时间正在缩短。
Cette diminution concerne la plupart des pathologies traitées en milieu hospitalier.
大多数类型的疾病的住院治疗时间都出现这种情况。
Chez les adultes, l'hospitalisation intervient surtout pour les troubles circulatoires, suivis par les troubles digestifs.
成年人住院主要是由于呼吸道系统疾病，其次是消化道疾病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous devez être hospitalisé tout de suite.
您必须马上住院。
Oui, mais ça nécessite une hospitalisation de toute urgence.
能，但是需要紧急住院。
Nombre de nouveaux patients hospitalisés, nombre de décès, incidences, etc etc.
住院病人数量、死亡人数、发病率等。
Deux de ces patients sont hospitalisés à Paris, à l'hôpital Bichat, le troisième à Bordeaux.
其两名患者在巴黎的Bichat医院住院，第三名在波尔多住院。
La France enregistre plus de 17 mille de morts, mais le nombre de malade hospitalisé recule.
法国记录有17000多死亡病例，但是住院患者的人数在减少。
Un interne, un gros garçon blond et rose, en tablier blanc, tranquillement assis, prenait des notes.
一个年轻的住院医生安静地坐在那里，做着记录，那医生是个身体粗，黄胡须粉面庞的小伙子。
L’interne prit un pot de limonade sur une planchette et le lui donna.
那个住院医生从一只架板上取了一瓶汽水递给他。
Ces renseignements proviennent de millions de patients hospitalisés dans les établissements gérés par le groupe hospitalier.
这些信息来源于数百万在由该医院集团管理的住院的患者。
Pour donner du bouillon de viande aux malades de l’hôpital : quinze cents livres.
供给住院病人肉汤的津贴一千五百利弗。
Cela provoque un bouton rouge, des douleurs musculaires parfois, voire une hospitalisation si vraiment l'araignée était très venimeuse.
这会导致红色丘疹，有时会导致肌肉疼痛，如果蜘蛛真的有毒的话，甚至需要住院。
Mais l’interne, qui regardait les pieds, dit non de la tête. Les pieds nus, hors du lit, dansaient toujours.
那住院医生瞧了瞧病人的脚，摇头表示不是的。那伸出床外的赤脚仍在跳着舞。
En effet, dis-je, je suis docteur et interne des hôpitaux. J’ai pratiqué pendant plusieurs années avant d’entrer au Muséum.
“的确，”我说道，“我是大夫和住院医师，在我进博物馆工作之前，我曾经行医过数年。”
Alors, l’interne, sur un signe du médecin, voulut lui faire boire de l’eau, sans lâcher la carafe.
那老医生示意住院医生给他水喝，于是年轻医生拿起一只盛水的长颈瓶灌进他嘴里。
Hospitalisée à Singapour, elle est morte ce samedi matin des suites de ses blessures.
她在加坡住院，于本周六早上因受伤去世。
L’interne s’était avancé, tirant Coupeau au milieu du matelas. Non, il n’était pas mort.
那住院医生走上前去，把古波拖到床垫央。不，他还没有死。
On la retrouve dans 3 % des personnes hospitalisées, dans une grande étude anglaise.
一项大型英国研究发现，3% 的住院患者患有此病。
Trois des cinq policiers ont été hospitalisés.
- 五名警察有三人住院。
Bah une ordonnance pour un séjour à l'hôpital.
巴住院的处方。
Hospitalisé dans un service de réanimation, le patient a subi des injections d'adrénaline.
- 患者在重症监护室住院， 接受了肾上腺素注射。
Il y a 2 blessés, dont une femme hospitalisée dans un état critique.
有2人受伤，包括一名住院的妇女，情况危急。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
1 000
女中有30.6人。
子是Abu Dis。
多，既有门诊，也有专业化
两名患者在巴黎的Bichat医院
，黄胡须粉面庞的小伙子。
加坡
有三人
