La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.
“致病性细菌”指任何可造成传染病的微生物。
Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.
我看到致命的传染病在传播。
Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.
非传染性疾病也死亡的主要原因。
Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.
冲突和传染病继续使付出毁灭性的代价。
Les problèmes de ces pays sont contagieux.
这些国家的问题具有传染性。
L'épidémie semble s'être stabilisée mais le taux de transmission chez les populations vulnérables demeure élevé.
虽然霍乱似乎已经度过高发期，但弱势群中的传染率仍居高不下。
M. Vedeneyev a contracté la tuberculose mais n'a pas reçu de traitement médical adapté.
Vedeneyev被传染结核病，但得不到适当医疗。
L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.
直接接触到受感染的血液传染的最高效途径。
La transmission de la mère à l'enfant a été ramenée à moins de 2 %.
母婴传染率已经降到2%以下。
À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.
光病毒/病传染病每年就夺走2 000多万的生命。
Dans l'ensemble, les maladies infectieuses ont diminué au cours de ces 10 dernières années.
总的来说，过去10年内的传染性疾病一直在减少。
La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.
新传染病蔓延也一个可怕的前景。
De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.
这使得她更易受到慢性疾病和传染性疾病的侵袭。
Des parties du monde sont assaillies par la violence, les catastrophes naturelles et les pandémies.
我星球上的一些地方遭到了暴力、自然灾害和传染病的困扰。
Avec l'accroissement du nombre des personnes âgées, l'incidence des maladies non transmissibles risque d'augmenter également.
随着老年数目的增加，非传染性疾病发病率也可能增加。
La violence et l'exploitation sexuelles constituent déjà en soi une question très préoccupante.
加上病毒传染的威胁，就加重了这一问题的严重性和复杂性。
La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.
传染病疫苗接种该框架内的第三项重要内容。
Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.
最近，议会批准了传染病预防法。
Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.
为防治传染病，建立了一项有效的基础设施。
C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.
在东欧和亚洲，这种传染病增长速度最快。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le second, de 2015, concerne la bronchite infectieuse aviaire.
第二个专利是2015年颁发，它涉及到禽流感传性支气管炎。
Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.
为了阻止传传播，在这家医院经历好几天隔离。
Mais comment fait-on pour arrêter une épidémie?
但是我该怎么做才能抑制传呢？
Non, la pilule ne protège pas du virus du Sida.
不，避孕药不能组织艾滋毒传。
Le coronavirus on en veut pas nous hein !
我不想被传冠状毒知吗？
Le petit corps se laissait dévorer par l'infection, sans une réaction.
小小躯体任由传毒菌吞噬，也已毫无反应。
Vous êtes joliment pincée, dit Virginie. Où avez-vous donc empoigné ça ?
“您可真倒霉！从哪里传来这个？”
Vous savez que vot' fille, elle m'a refilé deux MST hein, ce mois ci.
你知吗？你女儿这个月给我传了两次性。
Ce n'est pas la 1re fois que l'on suspecte l'animal d'être à l'origine des épidémies.
人并非第一次怀疑动物是传来源。
Cette dernière ne concernait même pas les hommes.
后者甚至不会传给人类。
C’est l’effet de contagion qui rend les traders nerveux.
正是传效应让交易者感到紧张。
Ici, la raideur du père trahit la syphilis, maladie sexuellement transmissible dont mourra aussi le peintre.
这幅画中，马奈父亲僵直呆板表露出得了梅毒事实，这是一种可传性，马奈本人也是死于此。
Une épidémie, c’est une maladie qui touche un très grand nombre de personnes en même temps.
传是一种能同时感许多人疾。
Elles ne devraient donc contaminer qu’une seule personne et la chaîne de transmission s’arrêterait très vite.
因此只会感一个人，传链很快就断了。
Elle n’a aucun symptôme et n’est pas contagieuse.
她没有症状并且没有传性。
Et moi, personnellement, ça me contamine.
而我个人来说，这会传给我。
Il s’agit d’une maladie infectieuse touchant les femmes pendant leurs règles.
这是一种传，涉及到月经期间女性。
Car en réalité, il ne s’agit pas du brevet du coronavirus responsable de l’épidémie actuelle.
因为事实上，目前传不是由获得专利冠状毒引起。
Même si cette maladie n’est pas dangereuse pour les personnes en bonne santé, elle est particulièrement contagieuse.
即使该疾对健康人来说不是危险，但它具有极强传性。
Direction : la quarantaine. Il faut l’isoler pour éviter la contagion.
送往检疫区，必须将其隔离以避免传。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
指任何可造成传染病的微生物。
看到致命的
中的
病毒/
，它涉及到禽流感
在这家医院经历好几天
吗？
