Mais il existe un autre type de porc moins inoffensif que certains appellent les super-porcs.

有一种会伤害人的猪，它们被称为超级野猪。

Cette protection invisible, qui réduisait à néant leur propre action, irritait et touchait à la fois l’ingénieur. L’infériorité relative qu’elle constatait était de celles dont une âme fière peut se sentir blessée.

居民们在这种肉看见的保佑下面，自己的行动显得一点用处也没有，赛勒-史密感到又烦恼又着急。这种相形见绌的情况往往会伤害一个人的自尊心的。