Avec un légères et flexibles, prennent moins d'espace, et une grande efficacité.

具有轻巧灵活、场地占用较少、工作效率高等优点。

Ce jeune homme a une qualité, celle (la qualité) de bien réfléchir avant d’agir.

这青年有一显著的优点，就是三思。

La patience est l'une de ses principales qualités.

心是他的主要优点之一。

Les qualités de son style sont la précision et la clarté.

他的文笔的优点是精确和明晰。

Il y a du bon et du mauvais dans cet ouvrage.

这部作品有优点也有缺点。

Vraiement, a-t-on des qualités ainsi, mais il faut en enfouir, on l'appelle sang-frois.

我确实有如是的优点，但也要隐藏几分，这叫做涵养。

Avec une livraison rapide et de bonne qualité avantages.

具有供货快，质量好等优点。

Les produits sont lumineux en couleur, des concentrations élevées.

产品有色泽鲜艳，浓度高等优点。

Vous pouvez nous dire ce qui sont leurs avantages et désavantages?

您觉得他普遍有什么优点和不足?

Ils apparaissent pourtant au deuxième rang du palmarès.

（法国人第二十八位）他的优点？

Lui.Les qualités qu'il préfère sont l'élégance, la beauté, la culture.

他偏爱的优点是优美雅致，有教养。

Les définitions ci-dessus de la pauvreté et de l'extrême pauvreté présentent deux principaux avantages.

上述贫穷和赤贫的定义有两优点。

C'est le résultat d'un compromis, l'art du possible, avec ses forces et ses faiblesses.

这是妥协的结果，是尽力为的艺术，这是优点也是缺点。

La production et la consommation d'acier présentent quelques avantages du point de vue de l'environnement.

从环境的角度，钢生产和使用有很多优点。

Je récapitulerai brièvement les vertus de notre projet de résolution.

让我简短扼要总结一下本决议草案的优点。

Les avantages et les inconvénients d'Atlas apparaîtraient alors clairement, grâce à un imminent examen interne.

通过即将来到的内部审查，图集的优点/缺点会变得明白。

L'avantage de cette formule est qu'elle permettrait d'effectuer l'intégralité des travaux de rénovation nécessaires.

它的优点是，可全面实现所需翻修。

Ce critère présente en effet de grands mérites.

这项标准确实有很多优点。

Et enfin, le plus grand avantage de cette proposition, c'est sa souplesse.

后，该提案的优点是其灵活性。

Ma délégation est consciente du bien-fondé de cette mesure et aussi des difficultés qu'elle engendre.

我国代表团认识到这一步骤的优点和提出的挑战。