Les députés, les sénateurs, les maires et d'autres élus ont le droit ou même l'obligation de choisir un candidat, de le parrainer.

众议员、参议员、市长以及其他表有权或者说必须择一位候人支持他。

Si un des candidats obtient la majorité absolue lors du premier tour et que cette majorité absolue est supérieure à 25 %, alors il est élu député dès le premier tour.

在一轮投票时，如果某位候人获得了绝大多数票数过25%，那么在一轮中他就当众议员。

Et au deuxième tour, on peut avoir deux, trois voire même quatre candidats (mais c'est assez exceptionnel) et celui qui a le plus de voix au deuxième tour est élu député de sa circonscription.

在二轮中，会有，两位、三位甚至四位（这种情况很少）候人，二轮得票数最高的那位将当该区的众议员。