Intrigué, le banquier a téléphoné pour vérification à l'Elysée, faisant ainsi échouer la tentative d'escroquerie.
出于惊讶，银行打电话给爱丽舍宫进行核查，从而使得诈骗企没有成功。
Toute tentative de saboter les Jeux Olympiques de Pékin sera vouée à l’échec.
任何破坏北京奥运会企将注定要失败。
Il est intéressant pour l'élève de chercher à créer ses propres phrases.
有趣是，学生企创造自己句子。
Sans cela, toutes les tentatives d'assurer la sécurité seront vaines.
然，建立安全所有企都将是徒劳。
Hélas, certaines parties internationales tentent d'intervenir dans les affaires internes libanaises, contrairement aux règles internationales.
是，国际方面有人企违背国际准则，干涉黎巴嫩内部事务。
La puissance occupante cherche à créer une réalité de fait.
占领国在企造持久既成事实实。
Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.
他在被捕时还企对一名当地警察行贿。
Un fonctionnaire a tenté de voler des biens dans les locaux de l'ONU.
一名工作人员企在联合国场所内盗窃财产。
On observe des tentatives de supprimer la diversité culturelle et d'interdire à certains de s'exprimer.
有人企文化多样性和表形式多样性。
Nous nous élevons contre toute tentative visant à affaiblir l'Organisation.
我们反对削弱本组织企。
L'Islam est une religion de tolérance, opposée au terrorisme, aux assassinats, aux meurtres.
这些力量寻求抵任何破坏这一真正宗教或者以一种完全符其教义公方式来描绘这种宗教企。
Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.
他们企是需要严厉谴责反犹太主义最有力证据。
Il faut éviter qu'un petit groupe d'États n'impose ses ambitions nationales aux autres États.
我们必须防止一小批国家将其本国企强加于他人。
Malgré la poursuite des attentats et des tentatives de déstabilisation, le Liban a tenu bon.
尽管有持续袭击和造动乱企，黎巴嫩立场坚定。
La Commission doit rejeter sans équivoque ce type de tentatives.
委员会应明确拒绝这种企。
État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.
孟加拉国作为《扩散条约》缔约国，已无条件放弃拥有核武器任何企。
Depuis quelques semaines, des extrémistes israéliens ont essayé à plusieurs reprises aussi d'attaquer l'Haram al-Sharif.
另外，以色列极端分子在还在最近几周多次企对谢里夫圣地发动袭击。
Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.
用于治疗目人克隆将企扭转这种事情自然顺序。
Nous devons empêcher toute tentative d'imposer des décisions à cette Assemblée.
我们必须阻止将决定强加给本大会任何企。
À cet égard, toute tentative de déformer l'histoire ferait reculer l'objectif de la réconciliation.
在这方面，篡改历史任何企将使和解目标倒退。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant, les préparatifs de cette audacieuse tentative venaient de commencer.
但是，这个大胆企图的准备工作开始执行了。
Il s'agit une fois de plus d'une tentative abjecte de discréditer Dumbledore.»
“这是企图进一步败坏阿不思·邓布利多的名声，是令人厌恶的行为。”
Aujourd'hui encore, des théories du complot circulent pour attiser la haine contre les juifs.
在当今社会，仍有一些阴谋论盛行，企图激起对犹太人的仇恨。
Voldemort va chercher d'autres moyens de revenir, n'est-ce pas ?
“是，先生。是这样，伏地魔还会企图用别的法山再起的，是吗?
De mauvais desseins l’eussent entraîné en haut, non en bas.
如他有什么坏企图的话，他应该的。
– C'est celle qui vous anime vous, Ivory, pas moi.
“这是您企图达到的，伊沃里，不是我。”
Il n’y avait plus aucun doute à avoir sur les intentions des pirates.
海盗们的企图已经很明显了。
Quelles ne seront pas ses prétentions, si jamais il peut tout sur moi ?
“一旦他对我可以为所欲为，什么样的企图他不会有呢？
Il pleuvait beaucoup, et là cet homme prétendait jouer le martyr.
雨下得很大，那家伙企图装出受难的样子。
Il donnait une secousse, essayait un croc-en-jambe, tordait éperdument ses membres, tâchait de s’échapper.
他突然挣一下，试一个钩腿，拼命扭动四肢，企图逃脱。
L’un de ces deux passants avait évidemment des projets sur l’autre.
这两个行人，显然其中一个对另一个有所企图。
Il ralentit tout ce qui essaye de t'attaquer.
可是截住任何企图袭击你的西。
Les deux sœurs étaient invitées aussi car elles prétendaient appartenir à la haute société du pays.
两个姐姐当然也受邀了，因为她们企图进入这个国家的层社会。
Vous entrevoyez déjà la possibilité, — moi, je dirai le succès, — de cette tentative.
" 您现在已经看到这个企图的可能——我个人，我要说这个企图的成功。
Dans ces larges mers, privées d’îles, il ne fallait plus tenter de quitter le bord.
在这些海面，没有岛屿，逃的企图是不用再想了。
Or, pourquoi ces deux manœuvres, si le bateau n’avait pas été employé à quelque expédition ?
这样返两道手续，除非是为了用它航行，此外还能有什么别的企图呢？
Simplement pour avoir essayé d'ouvrir une porte !
“就因为企图闯过一道门！”
Mais cette prétention hautement avouée de nous retenir éternellement prisonniers à son bord justifiait toutes nos tentatives.
并且他那种公开承认要把我们永远囚禁在他的船的奢望。反之证明了我们的种种逃企图是合理的。
C’était l’un de ceux dont le canot s’était brisé sur les roches, à l’embouchure de la Mercy.
慈悲河口的岩石撞坏了罪犯们的小船，使他们的企图彻底粉碎了，这个跑掉的亡命之徒就是他们之中的一个。
Seulement voilà, jeune homme, on ne peut quand même pas faire voler des voitures pour attirer l'attention.
但是，年轻人，你不能现在就开车在天飞，企图引起人们的注意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有成功。
然，建立安全
造持久既成事实
实。
法
山再起的，是吗?
他有什么坏
的。
