Emile Bernard s'impose aussi comme l'une des grandes figures de l'Ecole de Pont-Aven.

埃米尔伯纳德也是阿凡桥派的表人之一。

Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.

这幅画的者是独立派运动的表人，他从不描绘现实的真实。

Au nombre des représentants de cette nouvelle vague, l'américain Kelly Slater.

美国的凯利·斯莱特，是这一股新浪潮的表人之一。

Voltaire est un des personnages représentatifs de ce qu'on a appelé la philosophie des Lumières.

伏尔泰是所谓“启蒙运动”的表人之一。

Parmi les représentants les plus visibles de cette nouvelle vague marseillaise, on trouve le créateur Simon Porte Jacquemus.

这一马赛新潮流的主要表人有，设计师Simon Porte Jacquemus。

André Audhuy, le bien nommé Moustache, boucher charcutier restaurateur à la retraite et figure emblématique de la gastronomie toulousaine.

安德烈·奥迪伊， 绰号“胡子”，是一位退休的肉铺、熟食店及餐馆老板，也是图卢兹美食界的一位表性人。

En tant que mouvement, c'est dans les années 1950 qu'il prend son essor avec des architectes comme Allison et Peter Smithson.

一种建筑风，它在20世纪50年，表人包括阿利森·史密森（Allison Smithson）和彼得·史密森（Peter Smithson）。

S.Abu Akleh était l'un des visages du journalisme dans les territoires occupés.

- S.Abu Akleh 是被占领土新闻界的表人之一。

Ce sera une belle tête d'affiche, une belle personne pour nous représenter.

这将是一个很好的表人，一个很好的人选来表我们。

L'une des figures qui incarne ce combat des journalistes gazaouis est Wael Al Dahdouh.

瓦尔·阿尔·达杜赫 (Wael Al Dahdouh) 是加沙记者这场斗争的表人之一。

En tout cas il a une vieille histoire, pour désigner quelqu’un qui en représente un autre.

无论如何，这个词有着悠久的历史， 用以指那些表他人行事的人。

Et en effet, c'est probablement la figure la plus importante et la plus représentative de ce courant.

事实上，这很可能是这一潮流中最重要、最具表性的人。

La mode a traversé les époques, incarnée par de grands noms français comme Coco Chanel ou encore Yves Saint Laurent.

时尚穿越了时，由像可可·香奈儿或伊夫·圣罗兰这样的法国大牌人所表。

Voilà, et puis bon, bah c'est… comme je le disais, c'est une figure emblématique vraiment de la chanson française, il est extrêmement connu.

就这样，嗯，好吧，这就是… … 就像我说的，他是法国歌曲中一个真正标志性的表人，他极其有名。

Nicole : Non, il date de 1980. Son réalisateur était François Truffant, un des représentants de la « nouvelle vague » .

不，它能追溯到1980年。它的导演是弗朗索瓦·特吕弗，”新浪潮“的表人之一。

De ce qu'est venu prôné, hier à Ajaccio, l'ancien maire de Palerme, figure de la lutte contre la Cosa Nostra, aujourd'hui, eurodéputé écologiste.

昨天在阿雅克肖发表的，是来自帕勒莫的前市长、打击科萨诺斯特拉斗争的表人，如今成生态党欧洲议会议员的言论。

Ces affiches du début du siècle sont devenues des objets de collection: les femmes et les fleurs du peintre Mucha, figure de l'Art nouveau.

这些世纪初的海报已成收藏品：穆夏画家笔下的女性和花朵，新艺术风的表人。

Alors mon cher Christian, attention, attention, maintenant, est-ce que Hannah Roberts , l'icône du BMX Freestyle, du BMX Park, va pouvoir sortir le grand jeu cette saison ?

我亲爱的克里斯蒂安，注意，汉娜·罗伯茨，自由式小轮车和小轮车公园赛的表人，能否在这场比赛中获得冠军？

Angèle, c'est une chanteuse belge, une jeune chanteuse belge de 25 ans qui est devenue une icône de la pop francophone et le symbole de toute une génération.

Angèle是位比利时歌手，一位年轻的比利时歌手，她只有25岁，已经成法语流行歌曲的表人以及新生的象征。

L'objectif, c'est notamment de sensibiliser les garçons à la montée des contenus sexistes en ligne, notamment ceux diffusés par des figures masculinistes comme Andrew Tate.

目标之一是提高男孩们对网上日益增多的性别歧视内容的认识，特别是那些由男性主义表人如安德鲁·塔特传播的内容。