Nous allons voir en détail, ces différents types de compléments.

我们来仔细研这些不同类型的补语。

Et c'est vraiment aux autorités nationales d'étudier attentivement où elles se trouvent dans la pandémie.

国家当局确实要仔细研在疫情爆发的情况下国家的真实情况。

On regardera ça de très près avec Michael.

我们将与Michael一起仔细研这个问题。

On regardera ça très près avec Thibault.

我们将与蒂博一起仔细研这个。

Consomag s’intéresse de plus près au piratage de compte en ligne.

Consomag更仔细地研网上帐号盗用的情况。

Nous avons étudié en détail les premiers messages envoyés par la Terre.

“我们都仔细研一批收到的地球信息。

La tante examina le papier, le retourna dans tous les sens, puis le remit dans la boîte.

姑奶奶拿着颠来倒去，仔细研，继又把它放回匣子里。

Enfin, autre espace à scruter : en Méditerranée orientale vient d'être déployé le porte-avion américain Gerald R Ford.

最后，另一个值得仔细研的部分：美国杰拉尔德·R·福特号航空母舰刚刚抵达地中海东部。

En étudiant de près le fossile, il s'est aperçu que le vélociraptor était encore plus dangereux qui n'en avait l'air.

通仔细研化石，他意识到迅猛龙比它看上去还要危险。

Ils montèrent l'escalier ensemble, Maugrey continuant d'examiner la carte comme s'il s'agissait d'un trésor tel qu'il n'en avait jamais vu.

两人一起走到楼梯上面，穆迪仍然在仔细研着地图，似乎这是一个他以前从未见的宝物。

10.Nous allons regarder de près les caractéristiques et les prix de ces différents produits, nous prendrons une décision après cet examen.

10.我们将两种产品的性能跟价格仔细比较一下，研以后再作决定。

Sans presque en avoir conscience, Marius examinait cette cloison ; quelquefois la rêverie examine, observe et scrute comme ferait la pensée.

马吕斯，几乎是无意识地仔细研着这隔层，梦想有时也能和思想一样进行研，观察，忖度。

Il m’arrive d’y plonger mon regard jusqu ’à imaginer qu’une des petites lumières est celle de la fenêtre de ta chambre.

有的时候，我会特别仔细地研上面的景物，想着是不是能看到属于你的窗灯。

Alors, le génome de chaque mâle et de chaque femelle a été soigneusement étudié.

所以每个男性和每个女性的基因组都被仔细研。

Un mystère étudié de près par les chercheurs.

研人员仔细研的一个谜。

On sait que finalement les Argentins ont renoncé à y regarder de plus près.

我们知道，阿根廷人最终放弃了仔细研。

On va aller voir ça de plus près.

我们将仔细研它。

C'est une question étudiée de près.

这是一个经仔细研的问题。

C'est parti et puis bon vive la magie et je vais étudier ça d'un peu plus près.

让我们去吧，然后万岁魔法，我会仔细研一下。

Le locataire de la Maison Blanche a passé au crible les relations commerciales entre les Etats-Unis et l'Afrique.

白宫的租户仔细研了美国与非洲之间的贸易关系。