Ma maman cuisinait comme ça dans du beurre ou de la margarine.

我妈妈样做饭的，用黄油和人造奶油。

Nos habitats doivent donc être pressurisés et remplis d'une atmosphère artificielle, composée d'azote et d'oxygène.

因此，我们的火基地必须加压并充入，由氮气和氧气组成的人造大气。

La neige artificielle, c'est une neige fabriquée par des machines.

人造雪，用机器造出来的雪。

À l'œil nu, la neige artificielle ressemble à la neige naturelle.

肉眼看，人造雪很像自然雪。

Jusqu'à ce que quelqu'un crée une bombe plus grosse.

直到有人造出更大的炸弹。

Elles détestent la lumière, celle du jour et aussi la lumière artificielle.

它们讨厌光线，白天的光还有人造光线。

Les Soviétiques gagnent cette bataille avec Spoutnik en 1957.

苏联赢了在1957年造出了人造卫。

Sur ce point, la viande de laboratoire semble donc plutôt avantageuse.

一点，人造肉因此似乎更加有优势。

Maintenant, parlons un peu des diamants de laboratoire aussi appelés diamants synthétiques.

现在，让我们稍微谈谈实验室合成的钻石，也被称为人造钻石。

Tout ça compacté dans un cerveau artificiel.

所有些都集中在一个人造大脑里。

En octobre 1957, Spoutnik-1 est le premier satellite à prendre son envol.

1957年10月，人造卫1世界上第一颗飞行的卫。

Le silence de ces centaines de millions de personnes provoquait une étrangeté suffocante.

寂静笼罩着一切，几亿人造的寂静有一种令人窒息的诡异。

J'aime beaucoup la fausse fourrure vintage.

我真的很喜欢复古人造皮草。

Vous devriez voir, si vous êtes loin des lumières artificielles, quelques dizaines d'étoiles filantes par nuit.

如果远离人造光源，每晚您应该会看到几十颗流。

Pour valider la fonctionnalité de notre futur vaisseau artificiel sanguin, nous allons faire un modèle animal.

为了验证我们未来人造血管的功能，我们将制作一个动物模型。

Aujourd'hui, nous aurions beaucoup de mal à nous passer de la plupart de ces satellites artificiels.

今天，我们有不少的人造卫要发射。

Et pour que la viande de laboratoire se développe, il faudra surtout que les consommateurs adhèrent.

为了人造肉的发展，尤其应该有消费者。

Les pathologies que nous souhaitons traiter avec ces vaisseaux sanguins artificiels sont, bien entendu, les pathologies cardio-vasculaires.

我们想用些人造血管治疗的病症，当然指心血管病症。

Dans la version de Lynch, le son du bouclier est totalement électronique et artificiel, créé par synthétiseur.

在林奇的版本中，护盾的声音完全电子的和人造的， 由合成器创造的。

C'est le plus grand monument construit par l'homme et le seul qui peut être vu de l'espace.

它最大的人造纪念碑，也唯一能从太空中看到的纪念碑。