Henri s'est envolé pour Paris à seize heures.
亨利搭了16机去巴黎。
Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.
亨利和他妻子决定出售他们别墅。
Mais Margot déteste Navarre et prend tout de suite un amant, le huguenot La Môle.
然而玛戈一也不喜欢亨利，结婚后立即找了一个情人，胡格诺派信徒拉莫尔。
Il s'appelle Pierre-Henri, mais on l'appelle Pierre tout court.
他叫皮埃尔亨利, 可是大家都简单地叫他皮埃尔。
Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.
敌视犹太人报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义伪证”。
Débarquer de l'Henrietta, monter dans une voiture, se rendre à l'hôtel Saint-Nicolas, en ramener Mrs.
福克先生离开了亨利埃塔号，乘车回到圣尼古拉旅馆，立即带着艾娥达夫人和路路通上船。
Mais les Gunners ne sont plus les seuls à suivre l'ancien attaquant parisien.
现在抢手已不再关心老锋（亨利）。
Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.
在1577年，亨利三世决定建造这座桥。
Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.
关于亨利未来有很多谣言。
Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?
莫非亨利也是叛徒，是艾斯特哈齐帮凶？
Henri IV a mis fin aux guerres de religion.
亨利 4 世使宗教战争得以结束。
II faut dire ici quelques mots du commandant Henry.
这里还得花些笔墨，简单介绍一下亨利少校。
Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?
兴许亨利是出于爱国主义才庇护叛徒？
La Henry J. Kaiser Family Foundation en a assuré la diffusion sur le Web.
会议由亨利•凯瑟家庭基金会进行网播。
Sa constante de Henry est relativement faible et diminue avec la température.
亨利定律常数相对较低，并且随温度而降低。
Voir les exemples donnés par P. H. Imbert, op.
参看皮埃尔－亨利·安贝尔，书名见注106，第287页，注19，克·霍恩，书名见注106，第437页，注1所举实例。
Après avoir construit sa première voiture, l’ingénieur Henry Royce s’associe à l’aristocrate Charles Rolls, concessionnaire à Londres.
工程师亨利•罗伊斯在制造出他第一辆汽车后，与伦敦品牌特许经销者，身为贵族查尔斯•劳斯合伙经营。
On organise même une souscription nationale en faveur de la veuve d'Henry, qui réunit des sommes considérables.
更有甚者，有人在全国范围发起和组织为寡妇亨利太太募捐活动，汇集了巨额钱财。需要补充说明是，上面带头坚持谬误。
Henri IV, qui inaugurera l'ouvrage en 1607, le baptisera du nom Pont Neuf qui traversera les siècles.
1607年，亨利四世为桥建成而举行了落成仪式，将其命名为新桥，这座桥经历了几个世纪洗礼。
Henry et Trezeguet seront absents contre la Suisse. Vous entendez-vous bien avec Djibril Cissé sur le terrain ?
亨利和特雷泽盖将会缺席和瑞士队比赛。你和吉布里。西塞在球场上是不是有很好交流?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour, Monsieur. Je me présente, Henri Laborde.
您好，先生。我自我介绍一下，我叫亨利·拉波尔德。
Pour Henri IV pansant la blessure des guerres de Religion.
亨利四治愈了宗教战伤。
Et c'était la première collection de Guillaume Henry.
而这是尧姆·亨利第一个系列。
J'avais 15 ans et j'étais au lycée Henri IV, à Nantes.
我那时15岁，在南特亨利四高中上学。
Après son arrivée au pouvoir, Henri IV ramène la paix par l’édit de Nantes.
亨利四就职之后，通过颁布《南特赦令》重新建立和平。
Il connaissait par coeur Henri Heine et Goethe qu'il citait souvent dans sa conversation.
他能背诵亨利•海涅和歌德作品，在谈话中经引用它们。
Je vous présente Henri Lunde , il s’occupe de l’exportation .
这位是亨利·兰德，负责出口业务。
Laura, Henri, Gérard ont eux aussi survécu à une catastrophe aérienne.
劳拉、亨利、杰拉德也在空难中幸存下来。
J'aime particulièrement mon quartier à moi, le quartier Saint-Henri.
我特别喜欢我街区，圣亨利区。
J'ai vu qu'on comparait le quartier Saint-Henri au quartier Soho de New York.
我听说圣亨利区被比作纽约苏豪区。
Henri comment es-tu devenu l’un des plus grands artistes de la fin du XIXème siècle?
亨利，你是如何成19末最伟大艺术家之一？
Paul-Henri Narjolet en doutait lui-même, selon ses amis.
据保罗-亨利·纳戈莱特好友说法，保罗本人也对此表示怀疑。
Et le directeur de ce journal, Henri Desgrange, était aussi le fondateur du Tour !
而这份报纸主编，亨利·德斯格朗日（Henri Desgrange），也是环法自行车赛始人！
On l'aurait croisé aux Tuileries la veille de l'assassinat de Henri IV.
在亨利四被暗杀前一天，人们曾在杜伊勒里宫看到过他。
Je suis 100 % d'accord avec Henri Ford.
我100%同意亨利福特观点。
Henry François n'en est pas à son coup d'essai.
亨利 弗朗索瓦不是第一次尝试。
Le philosophe Henri Bergson considère la notion de déguisement comme un des fondements du comique.
哲学家亨利·柏格森认乔装改扮概念是喜剧基础之一。
Henri Matisse, un jeune peintre talentueux s'installe dans la ville portuaire de Collioure en France.
亨利·马蒂斯（Henri Matisse）是一位才华横溢年轻画家，他定居在法国港口城市科利乌尔。
Richard III, Marie Stuart, Charles Ier, les trois Henri de France, l’empereur Henri IV ?
理查三，玛丽? 斯丢阿德，查理一，法国三个亨利，罗马日耳曼皇帝亨利四，他们怎样结局，你是都知道。
Et quels amis ! le premier prince du sang et Henri IV.
而且是怎样朋友啊！王族首位亲王和亨利四。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
机去巴黎。
小秘密 科普时间 
锋（
克·霍恩，书名见注106，第437页，注1所举实例。
治愈了宗教战
伤。
尧姆·
引用它们。
19
