La poésie peut produire un effet magique.
诗歌能够生神奇的效果。
Quand les anciennes contradictions auront été résolues, on en verra apparaître de nouvelles.
旧的矛盾解决了，新矛盾又会生。
L'histoire de Sadako eut un profond impact sur ses amis et sa classe.
故事事务生了深刻的响，他的朋友和他的学生。
L'idée a germé en 1992 lors du sommet de la Terre de Rio.
这个想法是在1992 里约的地球峰会时生的。
De cette rencontre naîtront plusieurs maquettes dont « L’aventurier », futur grand succès.
通过这次生了好几个模型，其中包括后来取得巨成功的《冒险者》。
Société et Etat appartenant à la province d'Anhui Kuangwu Ju de bonnes relations de coopération.
本公司和安徽省国有矿物局生良好合作系。
Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!
于是因为在信箱里没有摸到钥匙而生的悲剧感被冲淡了很多。
La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.
。夫妻暴力不仅会对受害者生响，也会对孩子生响。
Quoi qu’il arrive , je te quitte pas!
岂论生什么事，我都决不摆脱你！
Sous l’eau, le savon fit de la mousse toute douce qui nettoie la peau.
肥皂在水中生了轻柔的泡沫，泡沫清洁了皮肤。
La guerre est née d'un conflit d'intérêts.
利益冲突生了战争。
Et de là naquirent les scissions inaugurées par Jung et Adler.
而从那里，生了由荣格和阿德勒开创的分裂。
Certaines entreprises évitent les augmentations par peur de voir leurs clients réagir négativement.
某些企业主由于担心顾客生负面反应而避免提价。
Aimer et être aimé voilà l'idéal pour qu'il s'agisse de la même passion.
爱与被爱是同一种激情生的理想。
Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.
生者方面，对这次卫生危机将会生的响的担心非常。
L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.
伊拉克的教训已经告诉我们糟糕的权力过渡会生多高的代价。
Le gaz carbonique est produit en abondance dans certaines fermentations.
在某些物质的发酵过程中可生量的碳酸气。
C’est justement la distance qui crée la beauté.
因为距离才能生美。
?a signifiait que la révolte engendrait une nouvelle pensée.
这意味着造反生新思想。
Les inquiétudes lui rampaient au fond du cœur.
他心中不由得生了不安。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou faire de l'électricité ! Présidente des États Unis.
或者让电产生！做美国总。
Les échanges commerciaux se développent, et une nouvelle bourgeoisie d’affaires voit le jour.
商务交易得到发展，产生了新的商业资产阶级。
61.Je m'intéresse beaucoup à l'histoire et à la culture chinoises.
对中国的历史和文化产生了很大的兴趣。
Le mouton qui paisse tranquillement sur les alpages, et qui mange de l'herbe, produit d'une énergie photosynthétique (celle du soleil).
在牧场安静被放牧的羊，和吃草的羊，会产生光合作用的能量。
Ainsi le petit prince, malgré la bonne volonté de son amour, avait vite douté d'elle.
尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。
Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.
还要代表共和国对第一轮选举产生的候选人表示祝贺。
Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.
所有的一切都变清晰了。TTIP协议会产生数百万的就业机会。
Un outil doit servir, résoudre des problèmes, et pas en créer de nouveaux.
工具应该是服务，解决问题，并且不能产生新问题的东西。
Je ne pouvais m’empêcher d’éprouver du respect pour ses convictions.
不禁对她的自信产生敬意。
Je sais, en la matière, aussi pouvoir compter sur tous les élus.
知道，在这个问题上，可以倚靠通过选举产生的官员。
Et avoir une mauvaise note, ça n'aide pas à se motiver.
分数差不助于产生干劲。
Alors, il s'agit de quoi ? C'est quoi qui pose problème ?
它们是什么呢？什么会产生困扰啊？
Mais pourquoi cette aigreur pour les autres poissons .
但如果不对鱼钩产生恐惧。
Voilà deux mots quand on les met côte à côte font ressurgir beaucoup de clichés.
当们把这两个词放在一起时，许多偏见便就此产生了。
Youki a fait plus de taches. -Normal, il a quatre pattes.
Youki产生的污点更加多。很正常，因为它有四条腿。
Et ces pertes se répercutent déjà sur l'emploi.
这些损失已经对就业产生了影响。
Pourquoi on a finalement l'histoire avec Fillon en ce moment ?
为什么最终和 Fillon产生矛盾了？
Pourtant les oeuvres produites sont d'une noirceur et d'un désenchantement propre à la période.
然而，所产生的作品是这个时期特有的黑暗和失望。
Les gens sont déjà réceptifs au film de Christopher Nolan.
人们已经对克里斯托弗·诺兰的电影产生了兴趣。
L'onde, la vague produite par le son dépend de sa fréquence.
声波，就是声音产生的波浪，取决于它的频率。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生神奇的效果。
成 
马克龙演讲 新年祝词集
表达篇 
响，他的朋友和他的学生。
成功的《冒险者》。
系。
。
对中国的历史和文化
知道，在这个问题上，
