有奖纠错
| 划词

Où la production de la couleur de la saveur des fruits des États-Unis, Zhiduoganxiang.

在那里的水果色鲜味美,汁多甘香。

评价该例句:好评差评指正

La politique monétaire doit donc concilier les objectifs de prix et de production.

此时,货币政策的决策者必须对价格与的双重目标加以平衡。

评价该例句:好评差评指正

La société couvre une superficie de 5.000 mètres carrés, plus de 150.000 vêtement de sortie.

公司占地面积达5000平方米,月服装150,000件。

评价该例句:好评差评指正

On a donc identifié le pore dans la membrane des cellules responsables de la production de ces protéines et qui est responsable d'un effet d' inhibition sur le glucose.

故我们从其细胞膜上识别了膜孔。细胞们通蛋白质对葡萄糖起到抑制作用。

评价该例句:好评差评指正

Il est très important de respecter la loi de la nature et de ne pas consommer de fruits ou de légumes en dehors de leur saison de production.

遵循大自然的法则很重要,蔬菜水果时应该在它们的季节吃。

评价该例句:好评差评指正

LA POLITIQUE monétaire a connu de nombreux avatars, mais quelles qu’en soient les apparences, elle consiste à ajuster l’offre de monnaie pour stabiliser le binôme inflation–production.

货币政策是依据许多原则制定的。但无论它以什么面目现,都殊途同归,即都被用于调整经济中的货币供应,从而达到控制通货膨胀和稳定这两个目标的某种结合。

评价该例句:好评差评指正

Avoir une première classe de production et de l'équipement, de première classe une production de qualité, Tieguanyin thé, et le best-seller national et de pays sud-asiatiques.

拥有一流的厂房和生产设备,质量一流,铁观音茶叶,畅销内外及东南亚各

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, la production de l’usine d’une entreprise allemande située aux états-Unis serait comprise dans le PIB américain mais, en Allemagne, elle serait comprise dans le PNB.

所以,如果一所有的公司在美设厂,他的就要计入美的PIB,德的PNB。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des économistes admettent qu’à long terme la production est donnée, et que toute variation de la masse monétaire entraîne uniquement une variation des prix.

大多数经济学可能会同意,长期内是固定不变的,因此货币供应的任何改变只会引起价格的变化。

评价该例句:好评差评指正

Cette démarche contracyclique vise l’expansion de la production (et de l’emploi), mais elle entraîne un gonflement de la masse monétaire et, partant, une hausse des prix.

此类反周期政策可能会导致(以及就业)现预想中的扩张。但是,由于货币供应增加,这可能还会导致物价上涨。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, le produit intérieur «Brut» ne tient pas compte de l’usure des machines, des bâtiments, etc. (le stock de capital) utilisés pour la production.

此外,内生产“毛值”不考虑机器、建筑物等(所谓的资本存量)在程中的损耗。

评价该例句:好评差评指正

On veut généralement savoir si la production totale de biens et de services d’une économie augmente ou diminue.

关于经济, 人们想知道的一件事是它的产品和服务总是增长还是缩减了。

评价该例句:好评差评指正

Un autre concept, le produit national brut (PNB) comptabilise toute la production des résidents d’un pays.

另外一个概念,民生产总值(PNB),统计了所有一居民的

评价该例句:好评差评指正

Les produits sont alors définis par la division géographique correspondante au Fonds.

因此,区域由人口基金各个地域司拟定。

评价该例句:好评差评指正

Le FNUAP suivra l'état d'avancement de ses produits et en rendra compte au Conseil d'administration.

人口基金将监测这些,并向执行局报告。

评价该例句:好评差评指正

Le FNUAP a défini neuf produits en matière de gestion dont il devra répondre.

人口基金制定了九项由其负责实现的管理

评价该例句:好评差评指正

Les produits intermédiaires sont les recommandations des groupes d'experts techniques et du Comité d'experts.

中间是技术专小组和专委员会的建议。

评价该例句:好评差评指正

Selon l'OMS, chaque dollar investi en génèrerait entre 3 et 34 selon la région.

根据世界卫生组织(世卫组织)的说法,每投资一美元可以3到34美元的经济回报,具体多少视地区情况而定。

评价该例句:好评差评指正

À chaque système correspond un objectif ou un produit propre.

各系统都有一个具体的目标或者有具体的

评价该例句:好评差评指正

À partir des résultats de l'étude, un certain nombre de produits devront être obtenus.

在汇总研究结果时,将需要若干

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dioscures, diose, Diosma, diosmose, diospyrobézoard, Diospyros, diotique, dioula, dioxan, dioxanate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

L'extraction, c'est le processus où le café moulu, au contact de l'eau chaude, libère les composés solubles et aromatiques pour donner d'un côté votre expresso et de l'autre le marc de café.

萃取就是研磨好的咖啡粉在热水作用下,释放出可溶物质和芳香成分,一边产出您的浓缩咖啡,另一边留下咖啡渣。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

La France vieillit ? La France ne reproduit plus ?

法国老?法国不再产出

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ça génère, d'après moi, une qualité de production qui est incomparable.

我认为这无可比拟的品质产出

评价该例句:好评差评指正
海底两万 Vingt mille lieues sous les mers

On les consomme en quantités prodigieuses, et sans l’étonnante fécondité de ces poissons, les mers en seraient bientôt dépeuplées.

人们消费鳕的数量是惊人的,如果没有惊人的产出,海的鳕恐怕就要绝迹

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Ce simple mouvement fait éclater la pulpe et libère ensuite plus facilement le jus avec un rendement maximum.

这简单的动作让果肉迸发且释放然后更容易产出最多的果汁。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

La journaliste : Dans ces jardins partagés, la production appartient à tout le monde.

在共享面,产出是属于每个人的。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Seulement 1000 pots sortent de leur atelier par an, une production infime, mais pour rien au monde, ils ne cesseraient de faire perdurer ses tradition.

他们每年仅从工坊中产出1000个树脂罐,产量微乎其微,但无论如何,他们绝不会停止传承这一传统。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On a une terre qui est vraiment exempt de cailloux avec un sol très riche qui permet d'avoir des quantités d'artichauts exceptionnels, les plus gros rendements de France .

我们拥有一片真正不含石块的土壤,土质非常肥沃,能够产出数量惊人的洋蓟,创下法国最高的产量纪录。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Ces connards – excusez-moi – de frères Kouachi, ils ont fait une publicité invraisemblable à Charlie Hebdo et à ce qu’ils n’aiment pas, et ils les obligent à produire et à produire encore et encore plus.

这些混蛋——对不起——库阿奇兄弟,他们给查理周刊以及他们不喜欢的东西做不可思议的宣传,迫使他们不断产出更多内容。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

" Les écarts de production diminuent, et se sont déjà résorbés dans certains pays. Le risque de déflation s'éloigne, et il n'y a aucun signe de surchauffe de nos économies" , a-t-il expliqué.

" 产出差距正在缩小,在一些国家已经缩小。通货紧缩的风险正在消退,我们的经济没有过热的迹象," 他解释说。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Eh bien, la dette publique, la dette de l'État, elle est supérieure à ce que la France produit en un an, puisque c'est 116 pourcent.

嗯,公共债务,也就是国家债务,已经超过法国一年的产出,因为这个比例达到116%。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et si ça gèle, ça fait de la mauvaise huile et notamment de l'huile.

如果结冰,就会产出劣质橄榄油,尤其是那种品质较差的橄榄油。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On fait une incision sur l'arbre, vous avez la sève qui coule, et ensuite on récolte les boules de résine, comme ça, et il y a peu près un kilo par an et par arbre.

在树干上划一道切口,树液就会流出,然后我们收集这些树脂球,就这样。每棵树每年大约能产出一公斤树脂。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


diphénol, diphényl, diphénylacétylène, diphénylamine, diphénylchlorarsine, diphényle, diphénylène, diphénylèneméthane, diphényléthanol, diphénylguanidine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接