Dans la salle, un greffier note tout ce qui se dit pendant le procès.

在法庭上，书记员写下了审判期间所说的一切。

Une fois de plus, juges et greffiers sont dans la rue.

法官和书记员再次走上街头。

La secrétaire de la mairie était la troisième victime.

镇书记员是第三个受害者。

Pour aller vite, et pour l'exemple, des magistrats, juges et greffiers ont été mobilisés jour et nuit.

为了迅， 例如，日夜员地方法官、法官和书记员。

Le dieu Thot, à tête d'ibis, dieu de l'écriture et de la sagesse, est là en tant que greffier et consigne le verdict.

头戴鸟的写作与智慧之神托特作为书记员在那里记录裁决结果。

Nous allons, comme deux clercs de procureur, rédiger ensemble une convention, une espèce d'acte qu'on pourrait appeler un acte de société.

一起制定一个公约，就像两个律师的书记员一样，这种为可以称为合伙契约。

Notre héros était suffisamment effrayé, comme on le voit; il l'eût été bien davantage s'il eût connu les pensées qui agitaient le commis de police.

正如所看到的，的英雄已经被吓坏了;如果他知道那些使警察书记员不安的想法，他会更加痛苦。

Loi historique pour nos policiers, nos gendarmes, nos magistrats, nos greffiers, afin d'assurer l'ordre et l'unité républicaines en assumant de créer des milliers de postes pour mieux vous protéger.

还为的警察、宪兵、法官和法庭书记员通过了历史性法律，以确保维护秩序和共和国的统一，并承诺创造数千个职位以更好地保护你。

Ces choix sont faits en fonction de critères de gravité, d'antécédents de l'auteur... Mais si on veut pouvoir juger plus, il faut plus de magistrats, plus de salles d'audience, plus de greffiers.

这些选择是根据严肃性标准、作者背景做出的… … 但如果想要能够做出更多判断，需要更多的法官、更多的法庭、更多的书记员。