Dans ce film, il y a deux personnages principaux.

在这部电影里有两个主要角色。

Pour le rôle principal, celui de Willard, c'est plus compliqué.

对于主要角色，威拉德，更加复杂。

Dans le rôle principal, Lino Ventura ne sort pas de nulle part.

在主要角色中，利诺·文图拉并不是无名小卒。

C’est un acteur majeur de la mondialisation.

它是全球化一个主要角色。

Son rôle consistait surtout à faire passer une épreuve initiatique à Sigurd.

他角色主要是给西格德一个初步测试。

Il est déjà jeune mais il joue son premier rôle au théâtre, Et en plus dans le rôle principal.

他已经很轻了，但他在剧院中扮演了他第一个角色，此外还有主要角色。

Tristan Demers, principalement connu comme étant le créateur du personnage Gargouille.

特里斯坦·德斯（Tristan Demers）， 主要以角色石像鬼（Gargoyle）创造者而闻名。

Fait rare en comédie, " Les Bronzés" jouit de deux personnages féminins principaux, écrits par des femmes.

《艳阳假期》中，有两个主要女性角色，且均由女性撰写，这在喜剧中实属罕见。

Je sais que c'est une série qui vous plaît beaucoup et on va parler aujourd'hui principalement d'un des personnages principaux de la série, Andrea.

我知道你们很喜欢10%这部剧，今天，我们主要来讲这部剧主要角色—— Andrea。

Ils occupent également les rôles principaux: à titre dexemple, 83 % des pères occupent le rôle du héros, contre 17 % des mères.

他们也扮演着主要角色：例如，83% 父亲扮演英雄角色，而母亲这一比例为 17%。

William Shakespeare lui-même va achever cette transformation avec sa comédie Le Songe d'une nuit d'été écrite entre 1594 et 1595 dans lequel Aubéron joue un rôle majeur.

威廉·莎士比亚本人在15941595创作喜剧《仲夏夜之梦》完成了这一转变，其中奥贝隆扮演了主要角色。

En France, la bande dessinée reste longtemps considérée comme une littérature de second ordre, avec des séries et des personnages s'adressant surtout aux plus jeunes.

在法国，漫画一直被认为是二流文学，其系列和角色主要针对最轻人。

Cette nouvelle aventure, elle a été dévoilée à travers une bande-annonce magnifique qui met au cœur de la thématique la figure incontournable de la fantaisie : les dragons !

这是一次新冒险，通过一个壮观预告片揭开了这款全新升级游戏面纱，该预告片将幻想主要角色作为本次主题核心：龙！

Bien sûr, elle fait penser un peu à la déesse Artémis, mais elle exerce une fascination dans cet univers imaginaire, mythologique et largement dominé par des personnages masculins.

当然，她有点让人想起女神阿耳忒弥斯，但她对这个主要由男性角色主导想象神话宇宙产生了迷恋。

Dites-lui que je sais encore tous les détails de l’aventure d’Amiens, que j’en ferai faire un petit roman, spirituellement tourné, avec un plan du jardin et les portraits des principaux acteurs de cette scène nocturne.

“您再告诉他，我还知道亚眠冒险全部细节，我要派人撰写一部短篇小说，构思巧妙，花园布局以及那次夜场面主要角色形象尽现其中。”

Mais il est bel et bien lié à 4 des 5 principaux protagonistes de cette seconde opération terroriste: lié à Mohamed Abrini et Osama Krayem, arrêtés vendredi et qui auraient joué a minima un rôle de logisticien.

但他确实与第二次恐怖行动5个主要角色中4个有关：与周五被捕穆罕德·阿布里尼和奥萨马·克拉耶姆有关，他们少会扮演后勤人员角色。

Et la reine dans tout ça, son rôle principal est de donner des héritiers, elle est ensuite cantonné dans un rôle de représentation, et comme presque toutes les premières dames d'aujourd'hui, elle s'occupe des activités caritatives du royaume.

而女王在这一切中，她主要角色是给继承人，然后她被限制在一个代表角色，像今天几乎所有第一夫人一样，她照顾王国慈善活动。