J’ajouterai que je ne pouvais en aucune façon arguer de notre santé.

补充说无论如何也不能以的身体健康状况为理由提出离开这里。

Il a plaidé la provocation très rapidement et puis lui aussi a parlé de mon âme.

他很快以挑衅为理由进行辩护，然后也谈起的灵魂。

Nous avons toutes les raisons d'être fiers de notre patrie et de croire en notre avenir.

全有理由为的祖国感到自豪，并相信的未来。

Une bonne raison de continuer à faire la fête pour ces quelques dizaines de supporters à Casablanca.

一个很好的理由继续为卡萨布兰卡的这几十名支持者庆祝。

La cour a justifié sa décision par le fait que les 4 chaînes n’avaient pas un permis de diffusion légal.

法院以这四个频道没有合法播许可证为理由作出这一决定。

S’il était obligé de donner des excuses aux gens du monde, pour ne pas leur faire de visites, c’était de lui en faire qu’il cherchait à s’excuser auprès d’Odette.

如果说他是为了不去拜访他在上流社会中的朋友而为自己辩解的话，他在奥黛特面前竭力为自己编造种种理由却是千为了要去看她。

Tant pis, dit Julien, du moins quand on fait des crimes, faut-il les faire avec plaisir, ils n’ont que cela de bon, et l’on ne peut même les justifier un peu que par cette raison.

“这就更糟！”于连说，“至少，当人犯罪的时候也应该有犯罪的乐趣，罪行也只有这点儿好处，甚至以此为理由来稍微为罪行做些辩护。”

Le ministre russe des sports Vitaly Mutko, également membre du conseil exécutif de la Fifa, déclare être surpris par cette démission qu’il justifie par la volonté de Joseph Blatter de sauver la Fifa.

俄罗斯体育部长维塔利·穆特科（Vitaly Mutko）也是国际足联执行委员会成员，他表示，他对辞职感到惊讶，他以约瑟夫·布拉特（Joseph Blatter）拯救国际足联的愿望为理由。

Les êtres humains ont besoin de donner un sens à leur existence, notamment sociale : ils se soucient forcément de la vie des autres et veulent trouver une raison d'être à l'état de la société.

人类需要赋予他的存在意义，尤其是社会存在：他必须关心他人的生活，并希望为社会状况找到理由。

Aucune cause ne justifie que les forces de l'ordre soient attaquées, que des commerces soient pillés, que des bâtiments publics ou privés soient incendiés, que des passants ou des journalistes soient menacés ou que l'Arc de Triomphe soit souillé.

没有任何理由能够为攻击社会秩序的行为做解释，企业受到抢劫，公共甚至私有建筑被纵火烧毁，行人、记者的生命安全受到威胁，凯旋门也被践踏。

ZK : Et puis en Inde, les autorités annulent la réunion du parlement fédéral prévu en fin d’année. Le gouvernement indien justifie sa décision par la crise sanitaire mais l’opposition l’accuse de toute simplement refuser de débattre avec les élus.

ZK：然后在印度，当局取消了原定于今年年底召开的联邦议会会议。印度政府以健康危机为理由，但反对派指责印度政府只是拒绝与民选官员辩论。