Les amis de l’A B C étaient peu nombreux.

ABC的朋友为数不多。

Maintenant, il y a des femmes qui ont réussi.

当今，成功妇女为数不少。

Le cheveu est donc un des rares espaces qui reste pour montrer de la personnalité.

因此，头发是为数不多性的空间之一。

C'est un des seuls endroits où il y a autant d'écluses en France.

这是法国为数不多有这么多船闸的地方之一。

Très peu de Hutong sont restés.

只有为数不多的胡同被保留下来。

Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.

们计划建设为数众多的电站来发电。

C'est l'une des rares municipalités canadiennes où humains et ours font bon ménage.

它是加拿为数不多的人类和熊相伴的城市之一。

Attention, c'est là vraiment une des seules prêles qui ait des usages.

注意，这实际上是为数不多的有用途的马尾之一。

Et les rares études ont essentiellement été réalisées dans l'espace restreint d'un laboratoire.

而为数不多的多是在实验室有限的空间内完成的。

Soyons heureux pendant le petit nombre de jours de cette courte vie.

“让我们幸福地度过这短暂的生命的为数不多的几天吧。

Le berger allemand est même l'un des rares animaux à obtenir une étoile à Hollywood Boulevard.

德国牧羊犬甚至是为数不多在好莱坞道获得星星的动物之一。

Il est un des rares naturalistes à avoir vu les lieux où vivent certaines espèces d'animaux.

他是为数不多的见过某些动物栖息地的博物学家之一。

Fondée au XIVe siècle, c'est l'une des rares villes du pays à avoir résisté à l'assaut des démolisseurs.

建于14世纪的平遥古城，是为数不多的抵抗住侵略者攻击的古城。

Cosette au couvent avait été dressée au ménage et réglait la dépense qui était fort modeste.

珂赛特在修院里学会了管理家务，现在的家用，为数不多，全归她调度。

J'ai communiqué avec les locaux grâce à quelques mots de chinois et je n'ai fait aucune rencontre avec des Occidentaux.

我用为数不多的中文与当地人交流，途中没有遇到过西方人。

Les chiens sont parmi les rares animaux à l'exception des primates à chercher le contact visuel avec les êtres humains.

除了灵长类以外，狗狗是为数不多的寻求与人类进行眼神交流的动物。

Les passagers, Nombreux, sentent la tension grimper.

为数众多的乘客感到紧张情绪在上升。

Nous rencontrons l'un des rares ouvriers locaux du chantier.

- 我们遇到了现场为数不多的当地工人之一。

Et en gris, les quelques rares espaces épargnés par les trafiquants.

灰色的是人贩子留下的为数不多的空间。

Les rares TER qui circulent sont pris d'assaut.

- 为数不多的流通的 TER 列车被风暴席卷。