Pour le retrait de l’anticyclone ! à bas la dépression !

为了我们可以安息！为了我们不再沮丧！

Pour les hommes ! Pour les hommes !

是为了人类！为了人类！

C'est pour sortir de l'isolement et pour se reposer.

是为了摆脱孤独和为了休息。

Elle s'agita pour les souliers, pour le chapelet, pour le livre, pour les gants.

她为了鞋、书、念珠、手。

C'est moins pour séduire l'autre, c'est pour me séduire moi-même.

与其说是为了吸引对方，不如说是为了取悦自己。

C'est pour nourrir ses enfants et pour avoir un salaire.

是为了养家糊口，为了拿工资。

Vous paradez, monsieur, exhibant vos conquêtes .

为了展示你们的战利品。

Pour ne plus commettre de faute, une petite explication est la bienvenue.

为了避免再犯任何错误，欢迎大家做出一点。

Vous l'avez écrit pour la violence, pour le sexe, pour les personnages, pour l'histoire ?

你写这本小说是为了暴力，为了性，为了人物，为了故事？

Sur la connaissance, nous sommes pour la connaissance et pour en savoir plus.

在认知上，我们是为了知识，为了了更多。

Sont-ils là simplement pour procéder à des interpellations, ou pour rajouter à la confusion ?

他们的出现是为了停下这闹剧，还是为了增加混乱？

C'est pour nous faire aimer d'eux, les séduire.

我们这么做事为了使他们喜欢我们 是为了引诱他人。

Pour la vie, pour la vie On s' marie ! Douc'ment !

为了生活，为了生活，我们结婚了！甜蜜的生活！

De l'autre côté, les êtres vivants, qui ont tous besoin d'eau pour vivre et grandir.

另一边是生物，为了生存，为了长大，它们需要水。

Moi, je choisis le meilleur. Pour moi et pour mes cheveux.

我选择最好的。为了我自己，也为了我的头。

Et c’est plus pour lâcher des phéromones que pour reguler sa temperature.

当然这不是为了调节它的体温，而是为了散信息素。

Nous en avons besoin pour nos enfants et leur avenir.

这不仅为了我们自己，也为了孩子们和他们的未来。

Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.

为了避免犯错，欢迎做出一点。

Est-ce que c'est pour ta famille, pour ton travail ?

你学习法语是为了你的家人，还是为了你的工作呢？

Tout simplement pour donner un petit peu d'acidité et pour éviter que l'avocat noircissent.

很简单，这是为了给它加点酸味，也是为了避免牛油果黑。