Il touche un bon salaire.
他工资丰厚。
Au fil des ans, accumulé une riche expérience.
多年来积累了丰厚的经验。
Sous-produits dans le marché intérieur d'une taille énorme, d'énormes profits.
代理的产品国内市场规模巨大，利润丰厚。
Trouver de bon boulot est quand-meme difficile.
想找到一份报酬丰厚的工作仍然十分困难。
A fait d'énormes avantages économiques et sociaux.
取得了丰厚的经济效益和社会效益。
Nous espérons également que grâce aux efforts est censé apporter de bons rendements.
也希望通过我们的为我们带来丰厚的回报。
Le meilleur service, meilleur prix, pour vous apporter le plus profit.
最好的服务，最优的价格，给你带来最丰厚的利润。
Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.
味道强烈，丰厚的香气和最终的檬余味达到完美的平衡。
Le contrôle des importations est aussi lucratif que la monopolisation des exportations.
控制进口同垄断出口一样利润丰厚。
Cette situation crée un marché lucratif pour les trafiquants.
这推动了贩运者利润丰厚市场的滋生。
L'augmentation des ressources consacrées à la diplomatie préventive peut apporter des résultats importants.
增加防性外交的拨款带来丰厚效益。
Les employeurs bénéficient de subventions importantes s'ils continuent d'employer des mères avant et après l'accouchement.
雇主如果在妇女生育前后连续雇她，就可以领取丰厚的补贴。
Les femmes généralement tentent à se préparer pour des carrières moins bien rémunérées que celles des hommes.
妇女一般往往准备从事报酬不如男子丰厚的工作。
Chacune veut atteindre son « paradis », dans un ciel constellé d’étoiles, de médailles et de profits.
每家品牌都盼望着飞升“天堂”，这片璀璨群星，熠熠奖牌和丰厚利润所装点的天空。
Elle occupe des emplois mieux rémunérés et peut atteindre les mêmes niveaux que ses homologues de sexe masculin.
她们拥有收入更丰厚的工作，够提升到与其男性同行相同的级别。
Dans certains secteurs, l'emploi est constitué par des postes bien rémunérées, et dans d'autres, par des postes mal rémunérées.
一个就业领域的职位报酬丰厚，另一个领域报酬较低。
Je voudrais, en France qui m'a attiré, et pas seulement sa beauté exotique, mais aussi l'histoire de ces énormes accumulation.
我想，法国吸引我的，不仅仅是她美丽的异国风情，同时还有这些丰厚历史的积淀。
Le Plan espagnol de lutte contre la traite est un plan ambitieux qui n'est en vigueur que depuis six mois.
贩运人口是一项利润丰厚的活动，对有组织犯罪尤其具有吸引。
Les employeurs devraient envisager des programmes pour encourager la loyauté chez leurs salariés, notamment en leur versant des salaires compétitifs.
雇主应该考虑通过各种方案鼓励员工对公司忠诚，包括为他们支付丰厚的薪酬。
Les communications sont devenues un marché énorme et profitable, en particulier pour les sociétés qui fabriquent du matériel de communication.
通信已经成为一个巨大和利益丰厚的市场，特别是对那些制造通讯设备的公司而言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On est riche. Oui, on est très riche.
很厚吧，非常多。
Et c'est devenu une industrie extrêmement lucrative.
这已经成为一个厚的行业。
La revente de leur larcin leur assure un généreux profit.
他们转卖赃物能赚取厚的。
Mais cela ne l'empêchera pas de laisser derrière lui un héritage considérable.
但这不能阻止他给后代留下厚的遗产。
Le roi promit une grande récompense à celui qui retrouverait la bague.
国王承诺，谁能找到这枚戒指，就会获得厚的奖励。
Mais pour lui, les sociétés d'autoroutes perçoivent trop de bénéfices.
但对国家来说，高速公路公司的过于厚。
Et les compagnies low cost se font de la marge, beaucoup de marge.
更重要的，廉航公司依然，能赚取可观的，甚至厚。
Reste que la légende est une manne juteuse pour la région écossaise des Highlands.
尽管如此，对于苏格兰高地地区来说，这仍然一笔厚的意外之财。
Le roi, désespéré, promit une récompense encore plus grande à quiconque pourrait repousser l'envahisseur.
国王万分焦急，宣布如果有人能击退敌军，他将给予更厚的奖励。
On va les payer grassement pour qu'ils partent et qu'ils emmènent les ossements de leurs ancêtres.
我们会用厚的报酬，让他们带着祖先的遗骸离开那里。
Et les légions qu'ils commandent soutiennent leur prise de pouvoir en espérant y gagner des récompenses importantes.
他们指挥的军团支持他们夺取政权，希望获得厚的回报。
Résultat, entre les péages et les aires, les sociétés d'autoroutes se portent très bien.
因此，高速公路公司的经营状况非常好，过路费和服务区的收入厚。
Les entreprises privées ou nationales qui souhaitent agrandir leur suprématie veulent avant tout préserver leurs juteux bénéfices.
欧洲私营或国有公司想要扩大自己的霸主地位，首先要维持厚的。
Pour obtenir le gras du magret, les canards seront gavés, pendant les 15 derniers jours de l'élevage.
而为了取得厚的鸭胸肉，这批鸭子在出栏前的15天，会被填食。
En 2012, Disney arrive à racheter Lucasfilm, la société qui détient la franchise Star Wars, très lucrative.
2012年，迪士尼成功收购了卢卡斯影业，该公司拥有厚的星球大战系列电影。
Les prises, qui rapportent gros, sont donc généralement composées de produits du quotidien, d'épices, de tabac, de coton.
所以，捕获的战品通常由日常用品、香料、烟草、棉花等产品组成，它们带来了厚的回报。
Des bateaux illégaux, appâtés par ailleurs par un marché ultra lucratif.
非法船只受到厚的市场的诱惑。
Enquête ce soir sur ces sous-sols qui rapportent gros.
今晚对这些回报厚的地下室进行调查。
Continue comme ça et tu auras une belle récompense.
坚持下去，你将获得厚的回报。
Un commerce lucratif avec un marketing agressif de la part des laboratoires.
实验室积极营销一项厚的业务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为我们带来
檬余味达到完美的平衡。
防性外交的拨款
厚
这不能阻止他给后代留下
厚
一项
