Paul a dix doigts longs mais laids.
保罗有十根修长却丑陋的手指。
Se mettre simplement à observer, pour s'en détourner après, les actes indécents que constituent la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle s'agissant de jeunes enfants, l'exclusion sociale et la discrimination ainsi que l'exploitation fondée sur la caste, la couleur, la croyance ou le sexe, perpétrés dans des contextes officiels ou non officiels, serait totalement inacceptable, parce que nous nous sentirions liés les uns aux autres, de manière indissociable.
对于儿童性买卖、社会排斥和各种正式和非正式场合基于阶级、肤色、信仰和性别偏见的歧视这些丑陋现象袖手旁观，视而不见，
完全不可接受的，因为我们感到我们在内心深处相连的。
Malheureusement, le spectre de la violence a refait son apparition au Kosovo et dans la région alentour sous différentes formes : attaques de minorités ethniques et violence inspirée par des motivations politiques au Kosovo, et actes de violence de groupes armés d'Albanais de souche dans le sud de la Serbie et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
不幸的，丑陋的暴力再次在科索沃及其周围地区抬头，以各种形式表现出来：在科索沃对少数族裔进行袭击和掀起有政治目的的暴力，塞尔维亚南部和前南斯拉夫的马其顿共和国阿族武装集团的暴力行为。
Les États-Unis ont par ailleurs institutionnalisé le racisme sous sa forme la plus perfide : quoique 6 % de la population seulement soit d'origine africaine, plus de 50 % des prisonniers et 98,5 % des condamnés à mort dans les 20 dernières années sont afro-américains.
美国还将种族主义最丑陋的形式制度化：非洲裔人口只占总人口的6％，但在过去二十年里，50％以上的囚犯和被判处死刑
中有98.5％为非洲裔美国人。
Y a-t-il une similitude entre l'agresseur et la victime de l'agression, entre l'occupant et l'occupé, entre des militaires armés jusqu'aux dents et disposant des armes les plus grotesques et les plus diaboliques et un peuple qui n'a rien pour se protéger?
在侵略同侵略的受害之间，在占领同被占领之间，在以这种丑陋和罪恶武器武装到牙齿的军队同手无寸铁的人民之间，有什么相似之处？
Il est temps à présent que les actes mettent un terme aux terribles et ignobles discours chargés de haine et d'hostilité, avant qu'ils ne se traduisent par de nouveaux actes de démence comme ceux auxquels nous avons assisté dans cette ville.
现在采取行动制止将这些充满着仇恨和敌意的丑陋和令人憎恶的言词转化为诸如我们在本市所见到的新的疯狂行为的时候
。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
部 Mais combien vivent aujourd’hui en bannis ou en reclus sur leurs terres enlaidies, appauvries et défigurées au point de leur être devenues inhospitalières et étrangères, qu'il s’agisse des villes et de leurs banlieues lépreuses ou des campagnes érodées，déboisées, misérables ?
然而今天又多少人过着被驱逐
，隐居在丑陋、贫瘠、面目全非到让足以他们觉得陌而不宜居住土地上？无论城里，还满疤痕像麻风病一样郊区，亦或被侵蚀、树木砍光、悲惨农村？
Il trouva charmante la salle à manger qui était hideuse, meublée d’une vieille table ronde, d’un buffet bas que surmontait un miroir penché, d’un fauteuil vermoulu et de quelques chaises encombrées des paquets de Toussaint.
那间餐室原丑陋不堪，摆了一张旧圆桌、一口上面斜挂着镜子碗橱，一张有虫蛀围椅和几把靠背椅，椅上堆满了杜桑包袱，冉阿让见了
样一间屋子却感到它美。
直更
影
