On compare souvent son succès à celui de son père.
人们常把他的成功与他父亲的相。
Ne pas l’oublier par rapport à la défaillance.
与士气衰弱相，忘了点。
Cependant notre pays a été moins éprouvé que beaucoup d’autres.
然而我们国家与其他许多国家相遭受了较少的磨难。
Le résultat est bien mince en proportion des efforts fournis.
与所作的努力相, 成果是十分微弱的。
En comparaison avec l'année dernière,les paysans sont fiés que le compte du blé augmente 20%.
与去年相，小麦的生长增加了百分之二十，对此农民们感到了自豪。
La Terre est petite par rapport au Soleil.
地球与太阳相是很小的。
Il a précisé que cela représentait une augmentation de 3% par rapport à 2009.
他明确表示，与2009年经汇报相年增长了3%。
L'histoire offre peu d'exemples de gens qui peuvent rivaliser avec la solitude de cet Indien.
历史上很少有人的孤独的程度能与他相。
Le pire exercice depuis 1982, avec un repli de 40% par rapport aux années 2000.
美国汽车业曾经最糟糕的情况发生在1982年，那年与00年相，销售跌了40%。
Sa paresse n'a d'égale que sa bêtise.
他的懒惰只有与他的愚蠢可以相。
En moins d'un an, la consultation des sites en albanais et macédonien a doublé.
阿尔巴尼亚语和马其顿语网站的利用率，与到年前记录相，数字翻了。
Ceci permet de mieux intégrer les partenariats aux activités courantes de l'Organisation.
种做法推动把伙伴关系融入联合国的主流活动，但是，伙伴关系可能与其他技术发展方案相具有同的特点。
Les ressources publiques ont un rôle particulier et complémentaire à jouer par rapport à l'épargne privée.
与私人储蓄相，公共部门资源发挥了独特的、补充性的作用。
L'amenuisement des ressources de base par rapport aux autres ressources est préoccupant.
与非核心供资相，核心供资出现下滑，确实令人关切。
Celui-ci est plus soluble dans l'eau et dans l'octanol que les autres pesticides organochlorés.
与其他有机氯杀虫剂相，乙型六氯环己烷更容易溶于水和辛醇。
Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.
与上届议会18名女议员相，此次选举中仅有16名女性获选为议员。
Plus qu'aucune auparavant, notre époque est celle de l'action collective.
与以往相，我们现在生活在个更需集体行动的时代。
Ces résultats présentent des analogies et des différences par rapport aux résultats d'études précédentes.
上述结果与我们之前的各项研究结果相有相同点也有同的地方。
Les gains des femmes tendent en outre à être inférieurs à ceux des hommes.
与般的男性就业相，些职业往往收入较低。
Une création parallèle à celle de Dieu?
种可与上帝相的创造？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc je ne crois pas que les Marseillais soient vraiment pires conducteurs que les autres.
所以，不认为与其他人相，马赛人驾驶水平真很糟糕。
Par rapport à 1999, le prix a presque augmenté de 10 euros en 2006.
与1999相，2006价格差不多长了10欧。
Par rapport à 1999, le prix a presque augementé de 10 euros en 2006.
Les cadres sont aujourd’hui deux fois plus nombreux qu’il y a 20 ans.
与20前相，今天管理人员多了两倍。
Pas beaucoup par rapport à l'époque où nous sommes.
与们所处时代相，人数不是很多。
Moi je pense que les Français sont pas spécialement arrogants, pas plus que les autres.
觉得法国人，与其他人相，没有特别傲慢。
Moi personnellement, je trouve que par rapport à d'habitude, j'ai un peu assuré.
就个人而言，发现与往常相，有点自信。
Mais ce n'est rien en comparaison du Moyen Age !
但是，与中世纪相，这算不了什么！
C'est une hausse de 140 % par rapport à 2019.
与 2019 相增长了 140%。
Par rapport à 2011, le Pakistan garde une cadence démographique très élevée.
与2011相，巴基斯坦保持着非常高人口增长率。
Et de ne pas dépenser de l'énergie par rapport aux deux agresseuses.
与两个侵略者相，他不想花精力。
Mais ce n'est rien comparé aux 128 litres consommés dans les années 60.
不过，与20世纪60代消耗量128升相，这根本不算什么。
Mais comparé aux pays européens qui pratiquent le péage, nos autoroutes sont les plus chères.
然而，与实行收费其他欧洲国家相，法国高速公路费用最高。
On trouve davantage l'expression à l'oral qu'à l'écrit.
与书面语相，这个表达更会出现在口语中。
Mais en France, oui, bon, les syndicats ont plus de pouvoir par rapport à l’Espagne.
与西班牙相，法国工会权力更大。
Soit une erreur de 2% par rapport à l’estimation actuelle, vraiment pas mal !
与目前估计值相，误差仅为 2%，还不错！
Ce dernier recule de 5,6 points par rapport à 2011.
这次职业高考与2011相退后5，6个百分点。
Cette semaine, il écoute beaucoup de musique par rapport à la semaine dernière.
2、与上个星期相，他这个星期听了很多音乐。
Mais en comparaison autres usines，votre prix est un peu supérieur.
可是，与其他厂家相，你们报价还是偏高。
Un score faible si on le compare au résultat de Jean-Luc Mélenchon à la présidentielle.
与梅郎雄在总统选举中结果相，得分较低。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
忘了
点。
年增长了3%。
。
不认为
很糟糕。
分钟
