Le plus important est l'acier inoxydable, qui contient principalement du chrome et du nickel dans des proportions variables.

其中最重要是不锈钢，不锈钢主要含有不同比例铬和镍。

La plus grande partie du chrome est recyclée dans l'acier inoxydable en tant que composant de cet acier.

在回收时，大部分铬将成为不锈钢成分返回不锈钢中。

La citerne à échelle réduite est constituée par un réservoir type en acier inoxydable d'un volume brut de 10 l.

缩小比例罐体是总体积10升不锈钢试验容器。

En outre, il convient de noter que l'entreprise qu'a visitée la COCOVINU traite les aciers inoxydables de haute qualité.

还意到监核视委访问废品场是处理高量不锈钢废品场。

Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").

在安装油井时，将不锈钢输油管替换成聚氯乙烯输油管。

Des producteurs d'acier inoxydable peuvent accepter des déchets contenant sous forme combinée du fer, du nickel et du chrome, selon une composition définie.

不锈钢生产者也许接收含有铁、镍和铬废料，其成分是明确。

Des cargaisons d'acier inoxydable exporté par des pays tiers vers les États-Unis et dans la production duquel entrait du nickel cubain ont été rejetées ou même confisquées.

出口到美国，在生产过程中使了古巴镍第三国生产不锈钢遇到了退回甚至没收现象。

Le tri doit être réalisé par du personnel formé, capable de faire la distinction entre les différentes qualités d'alliages de cuivre (cuivre, laitons et bronzes) ou les différentes nuances d'acier inoxydable.

分选必须由受过培训人员进行，他们能辨别不同等级铜合金（铜、黄铜和青铜）或不同等级不锈钢。

Enceintes à vide spécialement conçues ou préparées pour les séparateurs électromagnétiques, constituées de matériaux non magnétiques appropriés comme l'acier inoxydable et conçues pour fonctionner à des pressions inférieures ou égales à 0,1 Pa.

为铀电磁分离器专门设计或制造真空外壳，不锈钢一类非磁性适当材料建造，设计在0.1帕或以下压力下运行。

Note technique : Les contacteurs internes des colonnes sont des plateaux segmentés ayant un diamètre assemblé effectif égal ou supérieur à 1,8 m; ils sont conçus pour faciliter le contact à contre-courant et sont fabriqués en aciers inoxydables dont la teneur en carbone est égale ou inférieure à 0,03 %.

这种塔内接触器是各种扇形板，有效组装直径为1.8米或更大，设计得有利于逆流接触并碳含量为0.03％或更低不锈钢制成。