Très bonne question I L'atmosphère sur Mars est totalement inadaptée à la vie humaine, mais paraît-il meilleure que bien d'autres I La température moyenne y avoisine les moins 63 degrés et l'eau y est présente sous forme de glace.

很好的问题！火上的大气层完全不适合人类生存，但已经比其好！火上的平均温度在-63度左右，水在上面是呈现冰的状态。

On me disait que ça ne me conviendrait pas. En fait, il n'y a rien de plus facile, et c'est plutôt amusant.

别人跟我说它不适合我。事实上，它没有不适合只有方便，更多的是有趣。

Oui, mais, à mon avis, ce n'est pas un modèle pour vous.

有，但是我认为，这个款式不适合您。

On dirait que ça ne t'arrange pas.

看起不适合你。

Et sinon, peut-être que c'est pas une vidéo pour vous.

否则的话，或许这个视不适合你们。

Ah nan c'est vrai, c'est nul comme rime...

啊，真的，这个真的不适合用押韵。

C'est que cette chaîne n'est pas faite pour vous.

那只能说明这个道不适合你。

Biologiquement, les humains ne sont pas conçus pour élever un enfant seul.

从生物学上讲，人类天生就不适合独自抚养孩子。

Déjà, je suis trop vieux pour jouer Athos.

首先，我已经太老了，不适合演阿多斯。

Et là, le climat global change et devient beaucoup moins favorable à notre mammouth, et plutôt favorable au développement de la forêt, dans lequel le mammouth laineux n'a rien à faire.

这时全球气候发生变化，对猛说越越不友好，反倒更利于森林扩张——而长毛猛根本不适合生活在森林里。

Ils sont 80 millions, donc, il y a forcément plein de gens qui ne passent pas du tout dans ce moule ou dans ce cliché.

有8000万德国人啊，所以，必然有很多人不是这样的，或者说不适合这个偏见。

En outre, l’air était lourd, comme si son oxygène eût été en partie brûlé et qu’il fût devenu impropre à la respiration.

再加上空气闷塞，似乎已经燃烧去一部分氧气，不适合呼吸了。

Mais à mon avis, il fait beaucoup trop doux pour qu'on vende tout le stock de bottes qu'on a en magasin.

但是，在我看，天气太温暖了，不适合卖我们商店里的长筒靴。

Ca marche aussi avec Francis et plein de noms de vieux qui ne doivent pas être associés à des bébés

这种状况可能也会出现在Francis或者很多很老的名字上，这些名字已经不适合宝宝们了。

Ce n'est pas à nous à nous cacher, c'est tout à fait normal d'allaiter, ce n'est pas un organe sexuel.

它不适合我们隐藏，母乳喂养是完全正常的，它不是性器官。

Ou alors tu lui as dit, ça lui allait pas très bien cette couleur et il l'a mal pris.

或者你跟说，这个颜色不适合，误会了。

Plus j'y pense, plus je me rends compte que je ne suis pas faite pour vivre à la campagne.

我想得越多，我越越意识到我不适合住在乡下。

– Vous en avez pris du temps pour vous apercevoir que vous n'étiez pas faits l'un pour l'autre !

“你们倒还真是花了不少时间才发现不适合对方啊！”

À 80 ans, avoir des regrets. Mais voilà, ça me convient pas pour ma vie de tous les jours.

在80岁的时候，肯定会感到遗憾。不过就目前说，这不适合我的生活。

Ce tissu qui est réceptionné dans nos usines est écru ; il n'est donc pas propre à l'impression.

这块在我们工厂验收的布未经加工，所以它并不适合印刷。