Il tourne comme un lion en cage.
坐立。
Son regard provocant me trouble profondément.
挑衅的目光让我深感。
Ne soyez pas troublé(e) par la manière dont la question a été formulée.
要因问题提出的方式而。
Ces dernières années, de plus en plus de Chinois s’alarment d’une occidentalisation des nouvelles générations.
前些年，越来越多的中国人对下一代被西化而感到。
Elle l'embrassait de maniere a rendre presque honteux Grandet, que sa conscience harcelait un peu.
她搂着父亲的那种亲热劲儿，让格朗台都差点儿脸红了，的良心有点。
La montée des agressions dans le métro est inquiétante.
地铁里犯罪现象的上升令人。
Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.
据法兰西24小时国际新闻网站报道，法国祭祀场所的亵渎性破坏行为频发，使当局感到。
Benoît est gêné .Il découvre les fleurs .
波努瓦是拘束的,发现了鲜花.
Les inquiétudes lui rampaient au fond du cœur.
心中由得产生了。
Le changement d'environnement peut s'accompagner d'une légère nervosité, cela expliquerait ce peu d'appétit.
环境的改变能引起轻微的烦躁，这也解释了食欲佳的问题。
À la pensée qu 'on pourrait la surprendre, il eut un moment d'inquiétude.
一想到有人突然袭击她，就感到一阵阵。
Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier.
深刻的社会矛盾使整个资本界动荡。
Une foule inquiète se massait sur le trottoir.
的人群当时聚集在人行道上。
A quatre heures, déja, je m'agiterai et m'inquiéterai;je découvrirai le prix du bonheur!
到了四点，我就开始坐立：我会发现幸福的价值！
Depuis qu'il a lu ce livre， i1 ne peut plus tenir en place.
自从读了这本书后，就坐立。
Assez connu. Les arrets de la vie.--o rumeurset visions.
太熟悉.人生种种的决定--和希望罢了!
Egalement, la femme du Pasteur Peter Yang (Li-Ui) a le lumbago.Prions aussi pour elle.
并为一切身体有病、心灵有的弟兄姐妹献上祷告，愿身心灵重新得力，荣耀祢的恩典。
Comme individu, le téléphone portable m’angoisse (et je n’en ai pas).
以个人来说，手机使我(而我也没有手机)。
La glace n’est que la matérialisation de notre insécurité.
两人之间的“冰层”是两个人各自全感的体现。
Les gens médiocres réussissent souvent dans la vie, parce qu’ils ne portent ombrage à personne.
平庸者在生活中往往取得成功，因为们会引起任何人的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant toute la messe, elle éprouva une angoisse.
弥撒进行的期间，她一直焦灼不安。
Ah çà, dit Germain, lorsqu’ils eurent fait quelques pas, que va-t-on penser à la maison en ne voyant pas rentrer ce petit bonhomme ? Les parents vont être inquiets et le chercheront partout.
“哎呀，”他们刚走了几，曼这样说，“看不到这小家伙回家，家里人会怎么想呢？他们会着急不安，到处找他。”
Tout le monde sent bien qu'un pas a été franchi et que ce pas-là a quelque chose de profondément troublant.
每个人都感到我们跨越了新的一，这一让人十分不安。
À quatre heures, déjà, je m'agiterai et m'inquiéterai; je découvrirai le prix du bonheur!
到了四钟的时候，我就会坐立不安；我就会发现幸福的代价。
D’ailleurs, il pouvait s’énerver pour la moindre des choses.
此外，他会对一小事变得烦躁不安。
L'important c'est qu'il raconte son angoisse afin de se soulager.
重要的是，为了减轻痛苦，他们应该说出来自己的恐慌不安。
Oui, mais j’étais quand même tendu et nerveux.
是的，但我仍然紧张不安。
Vite, vite il faut trouver. Euh... un ballon perturbé.
快快，得找到它。额，一个不安的球。
Cela suffisait à masquer l'univers suintant d'angoisse de l'asile.
这足以装扮宇宙，足以使我高兴，这就是不安的收容所。
Es-tu une personne que l'on pourrait qualifier d'étrange, d'inquiétante ou de difficile?
你算不算那种可以被称作古”、令人不安或难搞的人？
Donc ce qui te dérange c'est qu'on parle peut-être directement de ton physique ?
那么令你感到不安的是人们直接说出你的身材状况？
Je ne veux pas être tourmentée ni surtout commandée.
我不想再动荡不安，特别是被人支配。
Tous les cerveaux humains sont affreusement dérangés par quelque chose qui est presque réaliste.
所有人类大脑都会对某种近乎逼真的事物感到极度不安。
Aussi depuis le déjeuner mes regards anxieux ne quittaient plus le ciel incertain et nuageux.
所以，打吃过午饭，我那焦躁不安的双眼就一直盯着那布满云彩、不大可靠的天空。
Le comportement de certains jeunes d'Europe est réellement inquiétant.
在欧洲，某些青年的行为着实令人焦虑不安。
Pendant vingt-quatre heures, au milieu de mortelles inquiétudes, Fix le guetta à la gare.
费克斯焦急不安地在车站上直等了二十四个小时。
C’est vrai, je suis un peu troublée.
“这是真的，但我有儿心中不安。”
Regarde la nervosité chez tous ces gens, l'inconfortqui ruine le plaisir du voyage.
“你看这些人都焦躁不安，旅行的乐趣都被这些麻烦事给毁了。
Mais, en me regardant, Graüben ne put se méprendre à mon air inquiet, bouleversé.
但是她显然发现我的表情有些特别，不安和焦急。
Et cette femme était jeune et jolie ? demanda le cardinal avec une certaine inquiétude.
“是那个女人年轻貌美？”红衣主教带着某种不安问道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坐立
。
尼 
界动荡
，
曼这样说，“看不到这小家伙回家，家里人会怎么想呢？他们会着急
钟的时候，我就会坐立
