Les informations données dans le présent rapport et qui ne sont qu'une partie de ce qu'on peut dire publiquement citent des exemples frappants et des données précises sur les maux causés au peuple cubain par le blocus, en en précisant les effets les plus récents.

本报告所编的资料只是能够公开发表的部分，这些资料锁对古巴人民造成的损害的不可辩驳的证明和详细数据，重点说明最新的一些事件。

De plus, les fonctions et responsabilités du Groupe ne cessent de s'étendre, comme en témoigne l'accord passé récemment avec la Division des investigations du Bureau des services de contrôle interne qui porte sur la vérification des références indispensables pour mener à bien les investigations.

此外，该股的作用和职在不断扩大，最近与内部监督事务厅调查司签署了协议，完成对顺利完成调查必不可少的证明人查询。

Les tentatives qui ont été faites d'influencer la tendance ou la variabilité des prix des produits de base ont fait long feu, ce qui ne veut pas dire qu'une amélioration de la situation des prix soit sans importance.

级商品价格趋势或变化的努力被证明是不可持续的。 这不是说价格的提高并不重要。

Il y a donc des preuves irréfutables de déplacements non consentis et forcés d'un grand nombre de civils, surtout de femmes et d'enfants.

因此有不可争议的证据证明大批平民，特别是妇女和儿童非自愿地和强迫地被迁徙。

Voilà donc la preuve irréfutable qu'à Miami, ce simulacre de procès ne pouvait être qu'un grossier montage.

不可争议的证明是，在迈阿密在所谓审判不过是一场粗劣的骗局而已。