有奖纠错
| 划词

C'est un soir de Noel où la pluie tombe sans cesse.

雨下圣诞夜。

评价该例句:好评差评指正

J’ai besoin d’etudier pour satisfaire les demandes un grand soif de sagesse.

需要习来满足自己求知欲望。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir souffert, il faut souffrir encore; Il faut aimer sans cesse après avoir aimé.

容忍后需要继续容忍,爱过以后要继续爱。

评价该例句:好评差评指正

EN EFFET, LA TEMPERATURE DE LA PLANETE NE CESSE DE MONTER.

= 总体来说, 现在地球温度上升。

评价该例句:好评差评指正

La vie est roule sans cesse,la sage c’est une religion pour moi.

生命在流动,知识是我信仰。

评价该例句:好评差评指正

Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.

永远活跃于第一线地探索新创作材料。

评价该例句:好评差评指正

Marc est un homme souvent absent, il est sans cesse par monts et par vaux.

马克是个经常缺席人,他抓住任何时间四处游走。

评价该例句:好评差评指正

Le lendemain, tour sur la plage à la recherche de photos. Ces gars, qui ne sont pas les seuls, tirent sans cesse pendant plus d’une demie heure des nasses qui sont au loin en mer.

第二天,我们去海滩寻找可以拍照对象。这些个小伙子,花了半个多小时,拉动一张设在海里渔网。

评价该例句:好评差评指正

Il divisa ses élèves en deux groupes égaux, les fit installer dans deux salles différentes, puis félicita les élèves dun groupe pour leur travail et blama ceux de lautre groupe.

他把他生分成两组,分在两个教室,一个教室就是表扬他们,而另一个教室就是责骂他们。

评价该例句:好评差评指正

Synopsis :Aucune énigme ne résiste longtemps à Sherlock Holmes...Flanqué de son fidèle ami le Docteur John Watson, l'intrépide et légendaire détective traque sans relâche les criminels de tous poils.

在福尔摩斯眼里没有什么是无法解释...在他忠实好友华生医生帮助下,这位无畏英国私家侦探追捕着形形色色犯人。

评价该例句:好评差评指正

Une locomotive, roulant sur les rails de la veille, apportait les rails du lendemain, et courait à leur surface au fur et à mesure qu'ils étaient posés.

机车就在头一天铺起上运来了第二天需用,就这样沿着一节节陆续铺成地前进。

评价该例句:好评差评指正

Afin de limiter ses ardeurs, nous lui avons donné 2 gros nougats (un pour chaque main) qu'il va garder dans ses mains jusqu'au bout !

最终我们派给小朋友一个艰巨任务,那就是帮我们拿要买两块糖,一手一块,终于管住了他忙两个小手手!

评价该例句:好评差评指正

"Mon chien me donne beaucoup de fil à retordre. Il aboit sans arrêt et cela dérange les voisins. Je ne sais pas quoi faire."

“我狗给我找了很多麻烦。它总是叫,这样总是打扰我邻居们,我知道怎么办才好。”

评价该例句:好评差评指正

L’Andorran Oriol Cunat a particulièrement attiré l’attention pour avoir préparé un excellent thé, ce que son professeur n’a pas manqué de remarquer.

来自安道尔营员Rodriguez Cunat Oriol 成为了茶道明星,因为他手指动作最为细腻,得到了茶道老师夸奖。

评价该例句:好评差评指正

Société de bonne foi, la qualité et le coût de l'opération dans le but de servir la communauté et non-stop efforts.

公司本着诚信,质量和价廉经营宗旨为服务社会而努力着。

评价该例句:好评差评指正

Pendant que chacun des voyageurs se laissait aller à des réflexions si diverses, le traîneau volait sur l'immense tapis de neige.

当旅客们各自想着彼此绝相同心事时候,雪橇却在这一望无边雪野里地飞驰。

评价该例句:好评差评指正

Le beau gosse communique avec ses fans en anglais, utilisant quelques signes d'expression, disant mille fois de « thanks ».

“小王子”用英语和一些表情与他粉丝们交流,并说“谢谢”。

评价该例句:好评差评指正

Depuis une quinzaine d'années, une réhabilitation systématique du site en a fait un des fleurons du patrimoine touristique.

在经过十五年来维修下,这城区已成为一个古迹观光圣地 。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite, quelquefois le voyant rouge clignote et quand on appuie sur le bouton vert, ça ne marche pas.

然后,有时候红灯闪个,按绿键时候运行了。

评价该例句:好评差评指正

Après plus d'un an de tournées non-stop, il publie un album live acoustique intitulé Comme à la Maison.

一年巡演之后,他推出了演唱会现场录音版专辑《Comme à la maison》。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


qilian shan, qin ling, qingdao, qinghai, qinghai hu, qinhuangdao, qinone, qiqihai, q-mètre, qn.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il se promenait, il regardait le temps.

—他踱来踱去,一刻不停看钟。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il faut bien ceux qui prient toujours pour ceux qui ne prient jamais.

总得有这么一些人来为不肯祈祷不停地祈祷。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Donc, on remue. - C'est pour ça qu'on y va petit à petit en remuant.

所以,要不停搅拌。- 所以我才会一点一点搅拌它。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

A compter de ce jour, ils n'arrêtèrent plus de rompre le pacte.

从那天开始,他不停打破条约。

评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

Ce bruit redoublait parfois et produisait comme un pétillement continu.

这种声音有时来得更厉害,成为一种连续不停声响。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Il passe son temps sur son smartphone à changer son statut Facebook.

他在手机上不停地更改自己Facebook状态。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Armés de sacs d'argent géants, ils se battent sans relâche.

手持巨大钱包,他不停互殴。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il y a cent ans, une épidémie de peste a tué tous les habitants d'une ville de Perse, sauf précisément le laveur des morts qui n'avait jamais cessé d'exercer son métier.

一百年前,波斯一个城市发生鼠疫结果了全体居民生命,只有一人幸免,那就一直不停地洗死尸那个人。"

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Dès lors nous n’eûmes plus de repos que nous n’eussions retrouvé dans les ouvrages contemporains une trace quelconque de ces noms extraordinaires qui avaient si fort éveillé notre curiosité.

这三个不寻常姓氏引起了我强烈好奇。从那时起,我便不停地从今人著作中去寻找它踪迹。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

L’industrie pharmaceutique crée sans cesse de nouveaux produits efficaces pour soigner les malades, mais qui peuvent devenir très dangereux quand ils sont utilisés à d’autres fins.

制药产业不停地制造出新产品有效地使人疾病,但如果有人由于其他目的使用这些产品,又会非常危险

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Une officier de police a déclaré que le forcené armé avait bougé sans arrêt d’étage en étage avant de se barricader dans un appartement avec deux otages.

一名警官说,持枪歹徒不停从一层到地板,然后把自己关在一个公寓里,与名人质在一起。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais il gigotait, son masque de singe blafard et crépu, troué de ses yeux verts, élargi par ses grandes oreilles, pâlissait de la rage d’être faible.

手脚不停地乱动,他那苍白、满皱纹猴子脸上,长着一对绿眼睛,配着一双大耳朵,脸盘显得很宽;他这时因为自己这样软弱无力,气得脸色煞白。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Donc voilà, ce sont mes six conseils, et de toute manière, je le répète, la conjugaison, vraiment, ça vaut toujours le coup de la travailler.

以上就六个诀窍无论如何,我重复一下,变位,需要你不停去实践。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ils se grandirent. C’était, à gauche, un vieux chapeau de velours noir, avec deux plumes déguenillées qui se balançaient ; un vrai plumet de corbillard.

人更高地踮起脚尖。从左侧人群里见到了一顶旧丝绒帽子,帽子上插着根破损不堪羽毛不停地摇摆着,活像灵车上插那种羽毛。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Alors il revint sur ses pas, prêtant l’oreille aux roulements souterrains qui se propageaient comme un tonnerre continu, et sur lequel se détachaient d’éclatantes détonations.

然后,他又从原路回去。一路上他仔细倾听地下隆隆声,偶尔有几下震耳爆炸打断这种经久不停沉雷声。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Comme ils passent souvent à la télé et qu'ils ont pris sans arrêt en photo, autant qu'on les voie sous leur meilleur jour.

由于他经常上电视,总不停拍照片,所以我见到最好状态。

评价该例句:好评差评指正
那些我没谈过的事

Alors que la jeune femme s'efforçait de saisir l'expression de son visage, il tournait sans cesse la tête pour observer sa fille.

女画家只好试着努力抓住他面部表情。他不停转头观察他女儿。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Il y a aussi celles qui veulent tout essayer, celles qui discutent les prix soldés pour avoir un rabais plus élevé.

也有人什么都想试穿,还有人为了得到较高折扣,不停讨价还价。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Trop prolongée, cette volupté d’attendre Eulalie tournait en supplice, ma tante ne cessait de regarder l’heure, bâillait, se sentait des faiblesses.

姨妈不停地看钟点、打哈欠、一阵阵感到心力交瘁、支持不住了。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Pendant que chacun des voyageurs se laissait aller à des réflexions si diverses, le traîneau volait sur l’immense tapis de neige.

当旅客各自想着彼此绝不相同心事时候,雪橇却在这一望无边雪野里不停地飞驰。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


quadricourant, quadricuspide, quadricycle, quadriélectron, quadrième, quadriennal, quadrifide, quadrifolié, quadrifoliée, quadrige,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接