Je ne me ferai jamais à ce temps.

我永远都不适应这个天气。

Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.

文盲意味着不读书也不写字的人。

Il ne sait ni lire ni écrire.

他不读也不写。

C'est un âne, il ne sait rien faire.

他真个，么都不干。

Si je m'écoutais, je n'irais pas chez lui.

如果照我自己的意思， 我就不去他家。

Il est trop malin pour agir ainsi.

像他这么机灵的人不这么干的。

On ne fera ni le repassage, ni la lessive.

我们既不去熨衣服也不去洗衣服。

Je vais t'attendre, mais pas éternellement.

我等你，但不永远等下去。

Certaines personnes âgées ne parlent pas le mandarin.

一些老年人不说普通话。

Non...C'était une plaisanterie ?On allaità Douvres, bien.

不真的……他大开玩笑？

Comme si je n'étais pas une bulle éclater.

仿佛我就一颗不破灭的泡泡。

Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.

财政部长明确指出货币不贬值。

Le menu du dejeuner, c'est souvent different chaque jour.

无奈，又不说）。中午的菜，每天都不一样。

Rien ne devrait filtrer des discussions entre lui et le président, du moins côté Élysée.

他们所谈论的内容将不被透露给任何人，至少爱丽舍宫不。

Tu dois croire au bonheur,sinon il viendra jamais jusqu'à toi.

你该相信幸福，否则它永远不来到你身边的。

Non, ils ne croiraient pas. Gardons ?a pour nous, ?a sera notre secrète.

他们可不相信。咱们保密吧，这我们的秘密。

Vivant ! ajouta Mr. Fogg, si nous ne perdons pas une minute ! »

“他不死！”福克先生说，“只要我们一分钟也不耽搁！”

Seuls   et  dans  la   foule,  jamais   seuls  par eux -memes,  toujours  seuls   dans  la  foule.

独自并置身人群。自身从不孤独的，孤独存于人群中。

Les dames ne sauraient se compromettre avec moi, dit l'abbe.

"太太们跟我一起不招惹非的，"神父说。

Si je ne l'accepte pas, il n'a aucune chance de pouvoir me parler.

如果我不想接受他的邀请，他就不有任何机跟我交谈。