有奖纠错
| 划词

Ce livre est composé de deux parties qui ne coïncident pas nécessairement.

这摄影集由两部份组成,而两者的内容也不一合的。

评价该例句:好评差评指正

Je ne sais pas .ça dépend. Si je suis de bonne humeur, ,j'irai.

不知道。不一吧,心情好的话我就去。

评价该例句:好评差评指正

Efforts ne seront pas nécessairement couronnée de succès, mais ne travaillent pas ne réussira pas!

努力不一会成功,但不努力一不会成功!

评价该例句:好评差评指正

Cela dépend. Généralement oui. Parfois je me promène un peu au parc avant de rentrer.

不一.通常我下了班就回家.有时候,我先去公园散会步,然后再回家.

评价该例句:好评差评指正

“Ce n'est pas certain”, remarqua son interlocuteur.

“这不一。”

评价该例句:好评差评指正

Pour cette cérémonie, l'habit n'est pas de rigueur.

参加这次典礼, 不一穿礼服。

评价该例句:好评差评指正

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差异不一会导致冲突。

评价该例句:好评差评指正

Seul problème, le constructeur qui appréciera le jugement de valeur, n'est pas vendeur.

" 唯一的问,虽然众钟情于其价值,而意利作为卖家却不一愿意出手.

评价该例句:好评差评指正

Le plan de joint ne doit pas être agressif et ne doit pas se situer sur la partie visible de la palette (il doit être de préférence sur la face latérale de la palette).

联合计划不一要有闯劲,及不应 (它应该调色板中的侧面) 的调色板中的可见部分。将粒度的可见部分计划。

评价该例句:好评差评指正

Alors je pense que ce qu'il faut c'est continuer à travailler, et continuer à expliquer aussi car c'est vrai qu'il n'y a pas toujours une perception suffisante des problèmes qui peuvent exister.

我认为应该做的继续努力,也要继续解释。因为确实对一些可能存在的问,的感觉往往不一够。

评价该例句:好评差评指正

Cette fois, je sais que tu es un parasite, je suis aussi inquiet, mais je vous crois, ces choses-là va bouleverser le passé, j'espère que vous heureux tous les jours!

这段时间我知道你很烦,我也很担心,但我相信你,这些不开心的事一会过去的,希望你天天开心!

评价该例句:好评差评指正

Nous avons toujours pensé que le plus cher n'est pas nécessairement la meilleure, la plupart des bon marché n'est pas nécessairement le meilleur rapport coût-efficacité.

我始终认为最贵的不一最好的,最贱的也不一最实惠的。

评价该例句:好评差评指正

Quand on pleure, ce n’est pas toujours cause de triste.L’affect est un fleuve courant qui fait mouiller non seulement des yeux mais un coeur passionné.

流泪的那一刻不一悲伤的,情感本身就一条奔腾的河流,它滋润的不仅眼眶,更有一颗热情的心。

评价该例句:好评差评指正

Selon nos informations , Oxygène sera une compagnie régulière à destination de l' Afrique , mais n 'assurera pas de vols charters .

据了解, Oxygène 将稳服务于非洲航线, 但不一提供包机服务。

评价该例句:好评差评指正

Juste un prénom de ton amour, c'est bon. c'est pas la peine de tatouer la tête et la phrase, c'est trop lourd.

一般纹名字, 或者名字的字母缩写. 纹句子都太长了, 纹出来也不一好看.

评价该例句:好评差评指正

La particularité de la cuisine Shanghaienne est que les plats sont souvent faits avec du sucre mais ne sont pas forcément sucrés.

上海菜最特别的就很多菜都要用糖做,但做出来的菜不一都甜的。

评价该例句:好评差评指正

Notre objectif est de mise sur le marché: pas nécessairement le prix le plus bas, mais la qualité de certains fiable!

我的销售宗旨:价格不一最低,但质量一可靠!

评价该例句:好评差评指正

Cette situation n’est pas forcément moins bien que les sociétés cosmopolites comme la France, mais nous prive certainement de certaines libertés.

这样也不一比法国那样的“杂烩”社会差,但确实让我的生活少了些自由的空气。

评价该例句:好评差评指正

Elle n’a pas eu d’enfant :elle a dit et montré que la femme ne se réduisait pas à être mère.

女不一非得做母亲,他使这么说的,也这么做的。

评价该例句:好评差评指正

Il est pas sûr qu'un idéal devienne un métier, et que tous les métiers se fassent pour gagner sa vie.

理想不一能作为事业,事业也不一全为了生活。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


陡角断层, 陡角山峰, 陡峻, 陡峻的, 陡峻峡谷, 陡立, 陡立的狭长通道, 陡脉冲, 陡盘旋下降, 陡坡,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 5 (C1>C2)

C'est-à-dire ce ne sont pas les plus pauvres, c'est pas nécessairement là où la pression démographique est la plus forte.

是说,并不是最贫穷的那些人,也不一是地方人口压力最大的地方。

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Donc, sur le jeûne intermittent, faire sauter le petit déjeuner, ce n'est pas forcément une bonne idée, et manger tard, ce n'est pas forcément une bonne idée, donc il faut décaler.

因此,关于间歇性禁食,跳过早餐并不一是好主意,晚上吃东西也不一是好主意,所以需要调整。

评价该例句:好评差评指正
2020年度最热精选

Ce ne sont pas forcément les frontières nationales.

不一意味着封闭国界。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Les gens s'en rendent pas forcément compte, mais pour moi, ça fait partie des priorités.

人们不一意识到,对我来说,是放在首位的。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Ça dépend, soit Scènes de ménage, soit le sport.

不一,或是家庭泡沫剧,或是体育节目。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Même ceux qui ont un emploi ne sont pas toujours à l’abri de la pauvreté.

即使能找到工作的人也不一以逃脱贫困。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a des cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.

如果时,有个小孩子向你走来,如果他笑着,他有金黄色的头发,如果当你问他问题时他不回答,你一会猜得出他是谁。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

C'est pas forcément t'es avec ou contre moi.

不一是你同意或反对我。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Surtout que sur internet, on ne voit pas forcément la personne, donc voilà.

特别是因特网上,我们不一能见到对方,所以用你来称呼他了。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Pas forcément. Ça dépend. Quelquefois, on ne peut vous verser qu'une partie des frais occasionnés.

不一。得看情况。有时侯只赔付一部分费用。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

T'es pas obligé de le faire, mais en tout cas c'est typique.

你不一要么做,不管怎么说,它非常典型。

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

Quand ce jour frappe et forçe la porte, On n'est jamais prêt à se soumettre.

不一哪天,当武力打开我们的门,我们永远也不会投降。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Cela ne dirait rien, dit monsieur des Grassins, le bonhomme est cachottier.

“那倒不一,”德 ·格拉桑先生表示意见,“那家伙一向喜欢藏头露尾的。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

D'accord ? Mais ce n’est pas obligatoire de mettre cet accent circonflexe.

好吗?不一非得加长音符。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Si quoi que ce soit je te donnerais.

不 我一倾我所有。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Et puis le bio, n’est pas forcément équitable !

然后有机行业,不一公平公正!

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Mais elle peut se former dans d’autres endroits. Sa taille est variable.

它也以在其他地方形成。它的大小是不一的。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

On marque les références mais pas forcément les coordonnées directes pour contacter ces personnes.

人们进行标记,不一直接附上联系些人的信息。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Et ça va pas toujours très bien ensemble !

—而且它们在一起也不一美味!

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

Mais malheureusement, la cohésion n'est pas forcément un truc français.

遗憾的是,凝聚力不一是法国人的强项。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


斗(烟斗的), 斗笔, 斗柄, 斗仓, 斗车, 斗胆, 斗胆之人, 斗斗鳃属, 斗法, 斗方,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接